江山谢守高吟地，风月朱公故里情

拼音版原文

日rì南nán藩fān郡jùn古gǔ宣xuān城chéng，碧bì落luò神shén仙xiān拥yōng使shǐ旌jīng。

津jīn吏lì戒jiè船chuán东dōng下xià稳wěn，县xiàn僚liáo负fù弩nǔ昼zhòu归guī荣róng。

江jiāng山shān谢xiè守shǒu高gāo吟yín地dì，风fēng月yuè朱zhū公gōng故gù里lǐ情qíng。

曾céng预yù汉hàn庭tíng三sān独dú坐zuò，府fǔ中zhōng谁shuí敢gǎn伴bàn飞fēi觥gōng。

注释

江南：指长江以南地区。
藩郡：古代行政区划，指封地或边疆地区。
宣城：今安徽省宣城市，历史文化名城。
碧落：天空，代指仙境。
神仙：比喻有高尚品德的人。
使旌：使者所持的旗帜。
津吏：管理渡口的官员。
戒船：谨慎地指挥船只。
东下：向东航行。
悬僚：指官员出行时随从人员。
负弩：背着弓箭，表示威仪。
谢守：古代官职，指地方长官。
高吟地：吟诗作赋的好地方。
朱公：可能指历史上的人物，以其姓氏代称。
故里情：故乡的情感。
汉庭：汉朝朝廷。
三独坐：三次独自参加会议。
飞觥：快速饮酒，形容豪饮。

翻译

古老的江南宣城，如仙境般围绕着使者的旌旗。
渡口官员谨慎地指挥船只顺流而下，官员们白天归来，荣耀满身。
这里曾是谢守大人吟诗作赋的地方，也是朱公故里的风月之地。
他曾参与汉朝宫廷的三次独自会议，如今在府中，还有谁能与他共饮?

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊所作的《送凌侍郎归乡》。诗人以宣城为背景，描绘了凌侍郎归乡的荣耀场景。首句“江南藩郡古宣城”点明了地点，暗示着宣城的历史底蕴和文化底蕴。接着，“碧落神仙拥使旌”形象地写出凌侍郎出行时的威仪，仿佛神仙下凡。

“津吏戒船东下稳”描绘了渡口官员谨慎安排船只的情景，显示出对凌侍郎安全的重视。“悬僚负弩昼归荣”则写凌侍郎白天归来时的荣耀，挂箭负弩，显现出他的地位和尊荣。

“江山谢守高吟地，风月朱公故里情”两句，将宣城的自然风光与人文历史相结合，赞美此地是谢灵运这样的文人墨客吟咏之地，同时又带有朱公（朱熹）的故乡情怀，增添了深厚的文化内涵。

最后，“曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥”表达了对凌侍郎在朝廷中的显赫经历以及他在府中的威望，暗示无人能与他共饮的豪迈气概。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既描绘了凌侍郎归乡的荣耀，也展现了宣城的风土人情，以及凌侍郎的才情和地位，是一首富有情感和历史韵味的送别佳作。