能轻马千驷，肯慕稷三升

拼音版原文

忍rěn病bìng停tíng朝cháo药yào，捐juān书shū省shěng夜yè灯dēng。

都dōu门mén下xià第dì客kè，山shān寺sì退tuì居jū僧sēng。

天tiān每měi临lín幽yōu隐yǐn，人rén何hé与yǔ废fèi兴xīng？
能néng轻qīng马mǎ千qiān驷sì，肯kěn慕mù稷jì三sān升shēng！

注释

忍病：忍受疾病。
停朝药：停止早晨服药。
捐书：放弃阅读。
省夜灯：节省夜晚照明。
都门：京城。
下第客：落第之人（科举考试未中）。
山寺退居僧：隐居在山寺的僧人。
天每临：上天常常降临。
幽隐：幽深隐蔽的地方。
人何与：人的力量能做什么。
废兴：兴衰。
轻马千驷：轻易拥有众多骏马。
肯慕：愿意羡慕。
稷三升：仅够三人食用的少量谷物。

翻译

忍受疾病不再服用早朝药物，放弃夜晚读书以节省灯火。
作为京城落第的旅人，我像一位退居山寺的僧人。
每当上天降临这幽静之地，人的力量又能如何影响这里的兴衰？
即使能轻易拥有千匹骏马，我也不愿羡慕那仅够三人食用的少量谷物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《贫甚自励》，表达了作者在困顿贫穷中自我激励的情感和生活态度。首句“忍病停朝药”揭示了作者因贫困而不得不减少药物的使用，显示出生活的艰难；“捐书省夜灯”则暗示着夜晚无暇读书，只能节省灯火，体现了节约度日的境况。

“都门下第客”表明作者身份，作为京城落第之人，处境更为艰辛；“山寺退居僧”则借隐居山寺的生活状态，表达出对世俗纷扰的超脱和内心的平静。“天每临幽隐”暗含对自然的亲近和对宁静生活的向往，同时暗示自己虽处逆境，但心境依然开阔。

最后两句“能轻马千驷，肯慕稷三升”，通过对比，表达了作者不慕荣华富贵，宁愿过简朴生活的决心，即使面对困境，也坚守清贫，追求精神上的富足。整首诗以个人经历为背景，展现了诗人坚韧不屈的人格魅力和高尚的情操。