谁谓霄汉近，翻嗟心事暌

拼音版原文

名míng贵guì四sì科kē首shǒu，班bān宜yí二èr妙miào齐qí。
如rú何hé厌yàn白bái简jiǎn，未wèi得dé步bù金jīn闺guī。

寓yù直zhí晦huì秋qiū雨yǔ，吟yín馀yú闻wén远yuǎn鸡jī。
漏lòu声shēng过guò旦dàn冷lěng，云yún色sè向xiàng窗chuāng低dī。

谁shuí谓wèi霄xiāo汉hàn近jìn，翻fān嗟jiē心xīn事shì暌kuí。
兰lán滋zī人rén未wèi握wò，霜shuāng晓xiǎo鹗è还hái栖qī。

伫zhù见jiàn田tián郎láng字zì，亲qīn劳láo御yù笔bǐ题tí。

注释

名贯：名声出众。
四科：古代的四种主要学术科目。
首：首位。
班宜：班级适宜。
二妙：两位杰出人物。
厌：厌恶。
白简：平淡的官职。
步金闺：进入宫廷任职。
寓直：值夜班。
晦秋雨：秋雨连绵。
漏声：更漏声。
旦：清晨。
云色：云彩的颜色。
低：低垂。
霄汉：天空。
心事：内心的情感或想法。
暌：分离。
兰滋：兰花的香气。
握：触及。
霜晓：霜晨。
鹗：鹰。
田郎：田间的书生，这里指有才华的人。
字：书法或字迹。
御笔：皇帝的亲笔。

翻译

名声贯穿四科之首，班级中与两位杰出者并肩。
为何对平淡的官职感到厌倦，未能进入显赫的宫廷任职。
在寓所值夜班时，秋雨连绵，吟诗后听到远处鸡鸣。
夜漏声穿过清晨的寒冷，云色低垂映照窗户。
谁说接近天庭容易，反而感叹心事相隔遥远。
兰花的芬芳还未亲手触及，霜晨时分，鹰仍栖息。
期待见到田郎的字迹，亲自劳驾皇帝亲笔题写。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《和韦侍御寓直对雨》。诗中描绘了诗人在连续阴雨天气中的心境与感受。

"名贯四科首，班宜二妙齐。" 这两句表达了诗人对于文学创作的自信和期待，其中“名贯四科”指的是声名显赫，遍布于四种学科，即经、史、子、集；“班宜二妙齐”则是说希望自己的作品能够与古代的两位文豪班固和伊尹齐名。

"如何厌白简，未得步金闺。" 这里表达了诗人对于仕途进展不顺心中的不满和失望。“白简”指的是官员手中执掌的象征权力的简册；“金闺”则是宫廷或高级官员居住的地方，代表着尊贵的地位。

"寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。" 这两句描绘了诗人在阴雨连绵的秋天中，独自寓所（指的是官署或住宅），心境萧索，听到远处传来的鸡鸣声。

"漏声过旦冷，云色向窗低。" 描述了夜深人静时分，水钟滴答的声音显得格外清冷，同时天边的云彩也低垂至窗前。

"谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。" 这里诗人感叹时间流逝，对于无法实现的心愿感到悲伤和无奈。霄汉指的是古代对星宿的称呼，这里象征着遥不可及的事物。

"兰滋人未握，霜晓鹗还栖。" 具体描绘了秋天的景色和诗人的感受，其中“兰滋”可能是指草木枯黄；而“霜晓鹗还栖”则形象地表达了寒冷的早晨，鸟儿依旧在枝头栖息。

"伫见田郎字，亲劳御笔题。" 最后两句写到了诗人偶然看到田园诗人的字迹，感慨之中想到皇帝曾亲自提笔赞美，这里反映了诗人对于文学和尊贵之间关联的思考。

整首诗通过对雨景的描绘，表达了诗人内心的孤独、失落和对荣华富贵的渴望，同时也透露出诗人对于文学创作的自信和热爱。