云暝风号得我惊，砚池转盼已生冰

拼音版原文

云yún暝míng风fēng号hào得dé我wǒ惊jīng，砚yàn池chí转zhuǎn盼pàn已yǐ冰bīng生shēng。

窗chuāng间jiān顿dùn失shī疏shū梅méi影yǐng，枕zhěn上shàng空kōng闻wén断duàn雁yàn声shēng。

公gōng子zǐ皂zào貂diāo方fāng痛tòng饮yǐn，农nóng家jiā黄huáng犊dú正zhèng深shēn耕gēng。

老lǎo人rén别bié有yǒu超chāo然rán处chù，一yī首shǒu清qīng诗shī信xìn笔bǐ成chéng。

注释

云：乌云。
暝：昏暗。
风：风。
号：呼啸。
得：使。
我：我。
惊：惊吓。
砚池：写字的砚台。
转盼：转眼。
已：已经。
生：产生。
冰：冰面。
窗间：窗户旁边。
顿失：突然消失。
疏梅：稀疏的梅花。
影：影子。
枕上：枕头上。
空：只有。
闻：听见。
断雁：断续的雁鸣。
公子：贵族公子。
皂貂：黑色貂皮衣。
方：正在。
痛饮：畅饮。
农家：农民。
黄犊：黄牛。
正：正在。
深耕：深入耕作。
老人：老者。
别有：另有。
超然：超脱世俗。
处：境地。
一首：一首。
清诗：清新的诗。
信笔：随手。
成：写成。

翻译

乌云密布风声凄厉让我心惊，砚池水面转眼结起薄冰。
窗户边梅花稀疏的影子忽然消失，枕上只听见孤雁断断续续的叫声。
贵公子穿着黑色貂皮衣正畅饮，农夫赶着黄牛在田里深深耕作。
老者自有超脱尘世的境地，随手挥毫便写出一首清新的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了冬日严寒中的景象，诗人被窗外的风声和室内砚池结冰的细节所触动。他注意到梅花凋零，只剩疏影在窗边消失，耳畔则是孤雁哀鸣。尽管公子们在享受醇酒，农家的黄牛却在辛勤耕田，展现出生活的对比。诗人以老年人的心态，超然物外，灵感涌现，即兴创作出这首清冷而富有深意的诗篇。陆游的诗才在这样的环境下得到了体现，展现了他于严寒中寻觅诗意的敏锐观察力。