春来雨鸣屋，夜静雷破山

拼音版原文

春chūn来lái雨yǔ鸣míng屋wū，夜yè静jìng雷léi破pò山shān。

客kè子zǐ叹tàn身shēn世shì，曷hé以yǐ舒shū心xīn颜yán。

高gāo人rén不bù事shì事shì，结jié屋wū苍cāng翠cuì间jiān。

松sōng竹zhú不bù改gǎi操cāo，鸿hóng鹄hú何hé由yóu攀pān。

想xiǎng知zhī於wū此cǐ时shí，斋zhāi扉fēi犹yóu未wèi关guān。

短duǎn檠qíng书shū史shǐ倦juàn，危wēi坐zuò听tīng潺chán潺chán。

注释

春来：春季的到来。
雨鸣屋：雨声在屋檐下回响。
客子：旅居在外的人。
曷以：如何能够。
高人：品德高尚的人。
松竹：比喻坚贞不屈的人格。
鸿鹄：大雁，象征志向高远。
斋扉：书斋的门。
短檠：简陋的灯架。
潺潺：形容流水声。

翻译

春天来临，雨声敲打屋檐，夜晚寂静，雷声穿透山峦。
远行之人感叹自身的命运，怎样才能舒展眉头。
高尚的人不追求世俗之事，在青翠的山林间建屋居住。
松竹坚守节操不变，大雁又怎能轻易飞升。
想象此刻，书斋的门依然未关。
疲倦于灯下阅读史书，我独自坐着聆听潺潺流水声。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸之人的生活状态和内心世界。开篇“春来雨鸣屋，夜静雷破山”两句，以鲜明的对比手法，营造出季节更迭与自然界突发事件的强烈氛围，同时也映射出了诗人内心的动荡和不安。

紧接着，“客子叹身世，曷以舒心颜”表达了诗人作为旅居之人的感慨，以及对于如何才能使心情舒畅的困惑。这里“曷”字用得甚妙，既有疑问之意，又隐含了一种无奈的情绪。

“高人不事事，结屋苍翠间”则描写了诗人向往的生活理想，即像那些不为世俗所扰的高洁之士一样，修建自己的小屋，藏于自然之中，过着超然物外的清净日子。

“松竹不改操，鸿鹄何由攀”这两句诗，用了松竹和鸿鹄（大雁）来象征坚守品行和高洁的品格。这里的“操”指的是个人所持守的道德准则，而“攀”则是攀附、亲近之意，表达了诗人对于那些能够理解并接纳自己精神追求者的渴望。

“想知于此时，斋扉犹未关”这一句，则透露出诗人在夜深人静之际，对于心灵的自省和对知识的追求依旧没有停止，即便是到了需要休息的时候，也还在思考着某种问题或者是在阅读。

最后，“短檠书史倦，危坐听潺潺”两句，则形象地描绘了诗人夜读至深夜，由于疲惫而不得不暂时休息，却依然保持着一种警觉的姿态来聆听窗外的雨声。这种状态既表现出诗人的勤学精神，也反映出了他内心的紧张与不安。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人对于世俗纷扰的超脱以及对于知识和道德自我的执着追求。