倾泻惟须老瓦盆，精器便成蛇著足

拼音版原文

我wǒ家jiā古gǔ甕wèng彭péng亨hēng腹fù，十shí年nián贮zhù酒jiǔ色sè如rú玉yù。

倾qīng泻xiè惟wéi须xū老lǎo瓦wǎ盆pén，精jīng器qì便biàn成chéng蛇shé著zhù足zú。

花huā瓷cí脆cuì薄báo谁shuí能néng携xié，遣qiǎn送sòng君jūn家jiā保bǎo不bù亏kuī。

虽suī然rán金jīn盌wǎn未wèi伯bǎi仲zhòng，傥tǎng与yǔ椰yē樽zūn相xiāng等děng夷yí。

注释

我家：指说话者的家。
古瓮：古老的坛子。
彭亨：形容腹部圆润。
贮：储存。
色如玉：颜色像玉一样洁白。
惟：只。
老瓦盆：年代久远的瓦制容器。
精器：精致的器皿。
蛇著足：比喻不合适或破坏整体效果。
花瓷：有精美花纹的瓷器。
脆薄：易碎且薄。
亏：损失。
未伯仲：不是最好的。
傥：如果。
等夷：相当，平等。

翻译

我家古老的坛子腹部圆润，存放了十年的酒色泽如玉。
倒酒只适合用老旧的瓦盆，精致的器皿反而会破坏美酒的风味。
花瓷易碎难以携带，我送你这坛酒，保证不会让你吃亏。
虽然金碗算不上顶级，但如果和椰壳杯相比，它们的价值相当。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《以春盂送茂恭蒙以古诗为谢次韵奉酬》。诗中，诗人以自家收藏的一只古瓮为引子，描述瓮腹宽大，盛酒多年依然清澈如玉。他强调倒酒时要用老旧瓦盆，认为过于精致的器皿反而不适合，暗示了朴实无华的风格。接着提到花瓷易碎，不宜携带，而选择送给朋友茂恭的春盂则更为可靠。诗人虽提及金碗可能不如古瓮实用，但也不排斥椰樽，显示出对不同饮酒器具的包容和欣赏。

整体来看，这首诗通过对比不同的饮酒器具，表达了对传统与实用的崇尚，以及对友情的珍视。同时，诗人在回赠诗中以“次韵”回应，也体现了古代文人之间的酬唱之风。