连年栽树未成阴，赪实堆盘慰我心

注释

连年：多年。
栽树：种植树木。
未成阴：还未形成阴凉。
赪实：红色的果实。
堆盘：堆积在盘子里。
慰我心：安慰我的心。
手把：手中拿着。
新诗：新写的诗。
堪：足以。
永日：整天。
休誇：不必夸耀。
法帖：书法作品。
送来禽：胜过赠送的鸟儿。

翻译

多年植树未能形成阴凉，红彤彤的果实堆积盘中，安慰着我的心。
手中握着新写的诗篇，可以度过漫长的一天，不必再夸赞书法作品胜过赠送的鸟儿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人连续多年辛勤种植树木，虽然还未见成荫，但看到累累的果实堆积如盘，心中感到欣慰。诗人拿起新创作的诗歌，可以借此度过漫长的一天，表达了对友情的珍视和对友人赠诗的感激之情。他并不看重物质馈赠，而更看重精神交流，认为诗作的价值超越了寻常的礼品。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利，崇尚文雅的精神追求。