十日留公谈，欲作白莲会

拼音版原文

四sì年nián候hòu公gōng书shū，长cháng视shì飞fēi鸿hóng背bèi。

十shí日rì留liú公gōng谈tán，欲yù作zuò白bái莲lián会huì。

〈筠yún州zhōu无wú可kě语yǔ者zhě，往wǎng还hái但dàn一yī二èr僧sēng耳ěr。

〉匏páo瓜guā一yī遭zāo系xì，卖mài酒jiǔ长cháng不bù在zài。

夜yè归guī步bù江jiāng漘chún，明míng月yuè照zhào清qīng濑lài。

心xīn开kāi忽hū自zì得dé，语yǔ异yì竟jìng非fēi背bèi。

〈音yīn倍bèi。

〉一yī尊zūn谈tán人rén间jiān，万wàn事shì寂jì寥liáo外wài。

欲yù同tóng千qiān里lǐ行xíng，奈nài此cǐ一yī官guān碍ài。

何hé年nián真zhēn耦ǒu耕gēng，举jǔ世shì无wú此cǐ大dà。

注释

候：等待。
飞鸿：大雁。
白莲会：纯洁或高雅的聚会。
匏瓜：葫芦瓜。
江漘：江边。
寂寥：寂静、孤独。
耦耕：两人并肩耕地，象征夫妻和谐或友情深厚。

翻译

我等待你的信函四年多，目光追随飞鸿远去的背影。
与你交谈了十天，计划举办一场白莲聚会。
葫芦瓜被束缚一次，你常因卖酒而不在家。
夜晚归来走在江边，明亮的月光照亮清澈的溪流。
忽然内心豁然开朗，言语虽异却不违背初衷。
在杯酒谈笑之间，世间万物都显得寂静寥落。
我想和你一同踏上千里旅程，但官职成了阻碍。
何时能真正与你共耕田园，这世上再无如此大的愿望。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵子瞻行至奉新见寄》。诗中，诗人表达了对友人苏轼的思念和期待相聚的心情。"四年候公书，长视飞鸿背"描绘了诗人等待朋友来信的漫长时光，如同注视着飞翔的大雁远去。"十日留公谈，欲作白莲会"表达了希望能与朋友畅谈的渴望，以白莲会为名，寓意纯洁的友情。

"匏瓜一遭系，卖酒长不在"暗指朋友因公务繁忙而难以相聚，诗人感叹朋友常常不在卖酒的生活中。"夜归步江漘，明月照清濑"则描绘了诗人独自漫步江边，清冷的月光照亮了清澈的溪流，更显孤独。

"心开忽自得，语异竟非背"表达了在与朋友交谈中，尽管时空相隔，但心意相通，言语中的默契并未减少。"一尊谈笑间，万事寂寥外"写出了两人在短暂的欢聚中忘却世事烦扰，只有笑声和谈话。

最后两句"欲同千里行，奈此一官碍"表达了诗人希望能与朋友一同远行，但官职的束缚成为阻碍。"何年真耦耕，举世无此大"表达了对理想中无拘无束、共同耕作生活的向往，认为这样的纯真友谊在世间难觅。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。