岘井北抛王粲宅，楚衣南逐女媭砧

拼音版原文

天tiān入rù虚xū楼lóu倚yǐ百bǎi层céng，四sì方fāng遥yáo谢xiè此cǐ登dēng临lín。

惊jīng风fēng借jiè壑hè为wèi寒hán籁lài，落luò日rì容róng云yún作zuò暝míng阴yīn。

岘xiàn井jǐng北běi抛pāo王wáng粲càn宅zhái，楚chǔ衣yī南nán逐zhú女nǚ媭xū砧zhēn。

十shí年nián不bù识shí长cháng安ān道dào，九jiǔ签qiān宸chén开kāi紫zǐ气qì深shēn。

注释

天：天空。
虚楼：虚无的高楼。
遥谢：遥远地致意。
登临：登高观赏。
壑：山谷。
寒籁：寒冷的声音。
落日：落日余晖。
暝阴：傍晚的阴霾。
岘井：历史地点。
王粲宅：王粲的居所。
女媭砧：女媭的捣衣声。
砧：砧板。
长安道：长安之路。
九籥：九扇大门。
宸开：宫门开启。
紫气：古代象征祥瑞的紫色云气。

翻译

天空映入虚无的高楼，层层叠叠，四方之人遥远地向这里致意，赞美这登临的壮丽景象。
强劲的风吹过山谷，发出寒冷的声音，如同乐曲；落日余晖让云彩变幻，带来傍晚的阴霾。
岘井北边曾是王粲的居所，如今只剩宅院；南边的楚地传来捣衣声，那是女媭的砧板声。
我已十年未走长安路，如今重来，只见宫门深锁，九扇大门后紫气缭绕，神秘而庄重。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书法家宋祁的作品，名为《拟杜甫江间作》，采用了五言绝句的形式。诗中作者通过对峡景的描绘，抒发了自己的感慨和怀古之情。

首句“天入虚楼倚百层”运用夸张手法，将天空想象成一座高不可攀的楼台，与实体建筑融为一体，使读者感受到诗人登临时的壮阔与孤独。紧接着，“四方遥谢此登临”，则描绘了远处山峦相呼应，似乎在向诗人这座虚幻之楼表示敬意。

“惊风借壑为寒籁”和“落日容云作暝阴”两句，通过对自然景象的细腻描写，表现了季节更替和光影变换所带来的诗人内心世界的变化。这里，“惊风”、“寒籁”与“落日”、“暝阴”相呼应，营造出一种萧瑟而神秘的氛围。

接下来的两句：“岘井北抛王粲宅，楚衣南逐女媭砧”，则是诗人对历史人物和传说故事的回忆。王粲、女媭都是古代的名人，通过这两个意象，诗人表达了自己对于历史文化的尊崇以及个人的孤独感。

最后两句：“十年不识长安道，九籥宸开紫气深”，则是诗人对现实世界的疏离与自我精神世界的丰富。十年的时间流逝，长安（即今陕西西安）作为古都，其繁华已去，而诗人的心灵却在更高层次上游走。

整首诗通过对自然景物、历史人物和个人情感的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。