倦客寻閒误入忙，飘然上水击浔阳

拼音版原文

倦juàn客kè寻xún闲xián误wù入rù忙máng，飘piāo然rán上shàng水shuǐ击jī浔xún阳yáng，

铃líng斋zhāi有yǒu伴bàn期qī三sān友yǒu，玉yù千qiān何hé人rén似sì六liù郎láng。

千qiān晨chén江jiāng山shān时shí聚jù散sàn，满mǎn城chéng风fēng月yuè夜yè凄qī凉liáng。

西xī风fēng隐yǐn作zuò中zhōng秋qiū会huì，莫mò恋liàn南nán楼lóu醉zuì武wǔ昌chāng。

注释

倦客：疲倦的旅人。
忙：繁华之地。
飘然：轻盈地。
铃斋：书斋。
伴：陪伴。
期：期待。
三友：三位好友。
玉德：美德。
六郎：具有美德的人。
千里江山：辽阔的江山。
聚散：相聚和分散。
满城风月：全城的风花雪月。
夜凄凉：夜晚凄凉。
西风：秋风。
中秋会：中秋聚会。
醉武昌：沉醉于武昌。

翻译

疲倦的旅人误入了繁华之地，轻盈地乘舟直下浔阳江。
在书斋中，我期待着与三位好友相聚，但谁能像六郎那样拥有美德呢？
千里江山时而相聚时而分散，满城的风月之夜却显得格外凄凉。
秋风吹过，仿佛预示着即将到来的中秋聚会，不要沉醉于武昌南楼的美酒之中。

鉴赏

这首宋诗描绘了一个倦怠的旅人无意间踏入忙碌之地，却在浔阳江边找到了片刻的闲暇。诗人寓居的郡斋中，有三位好友相伴，他们期待着与才华出众的魏六兄共度时光，这让人联想到魏六兄的好文采如同古代的六郎一般。诗中流露出对友情的珍视和对相聚的渴望，以及对千里江山景色变化和城市夜晚风月的感慨。

诗人进一步借景抒情，暗示即将到来的中秋佳节将带来西风的吹拂，仿佛预示着一场聚会。他劝诫魏六兄不必过于沉溺于武昌的繁华，而应把握好这次文游的机会，享受旅途中的美好时光。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了诗人对友情和生活节奏的独特见解。