恐见黄花归未得，云间何处可攀跻

拼音版原文

市shì尘chén不bù百bǎi古gǔ招zhāo提tí，笑xiào踏tà西xī风fēng暂zàn此cǐ栖qī。

松sōng喜xǐ客kè来lái如rú解jiě语yǔ，鸟niǎo知zhī僧sēng定dìng不bù曾céng啼tí。

问wèn禅chán爪zhuǎ向xiàng维wéi摩mó合hé，觅mì句jù头tóu因yīn领lǐng当dāng低dī。

恐kǒng见jiàn黄huáng花huā归guī未wèi得dé，云yún间jiān何hé处chù可kě攀pān跻jī。

注释

市尘：城市的喧嚣。
招提：寺庙。
西风：秋风。
栖：停留。
松喜：松树欢喜。
解语：能理解人的语言。
僧定：僧人静坐。
啼：鸣叫。
问禅：询问禅理。
维摩合：维摩诘的智慧。
觅句：寻找诗句。
黄花：菊花。
归未得：还没看到开放。
攀跻：攀登。

翻译

市尘的喧嚣不妨碍我来到古老的寺庙，微笑着在秋风中暂时停留。
松树似乎懂得欢迎访客，仿佛能言语，鸟儿知道僧人打坐，不曾发出声响。
我在禅修中寻找维摩诘的智慧，寻找诗句灵感时低头沉思。
我担心还没见到菊花开放就离开，这云间的高处何处可以攀登呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人丘葵的作品，名为《吴天游竹庄诸公》。从内容来看，这是一首描绘自然景色和表达禅意的诗。

"市尘不碍古招提，笑踏西风暂此栖。" 这两句描写了诗人在尘世之外寻找一片净土，笑对着西风，暂时栖息。这反映出诗人对于世俗纷扰的超脱态度，以及他对自然界的亲近感。

"松喜客来如解语，鸟知僧定不曾啼。" 这两句则是用松树和鸟儿来比喻，表达了诗人与大自然之间的默契关系，连植物和动物都能理解他的心境，不需要多言。

"问禅爪向维摩合，觅句头因领当低。" 这两句是对禅意的探讨，提到的是佛教中的重要概念“维摩诘”。诗人通过这个引用表达了自己对于禅理的深刻理解和内心的宁静。

最后两句 "恐见黄花归未得，云间何处可攀跻。" 表达了诗人对于时光易逝和自然景色的珍惜之情，以及对高远境界的向往。

整首诗通过精致的意象和深邃的禅理，展现了一种超然物外、与大自然合一的精神状态。