古今陈迹休深问，且把寒泉当酒斟

拼音版原文

九jiǔ日rì山shān头tóu两liǎng径jìng深shēn，不bù同tóng出chū处chù却què同tóng心xīn。

唤huàn回huí浮fú世shì梦mèng中zhōng梦mèng，来lái向xiàng先xiān生shēng吟yín处chù吟yín。

别bié驾jià堂táng空kōng遗yí影yǐng在zài，隐yǐn君jūn亭tíng破pò野yě藤téng侵qīn。

古gǔ今jīn陈chén迹jì休xiū深shēn问wèn，且qiě把bǎ寒hán泉quán当dāng酒jiǔ斟zhēn。

注释

九日：重阳节。
山头：山顶。
两径深：道路幽深。
出处：源头。
同心：心意相同。
浮世：世俗生活。
梦中梦：梦境中的梦境。
先生：指诗人或尊称的老师。
吟处吟：吟诵的地方。
别驾堂：官署名，此处指代主人。
遗影：遗留的影子。
隐君亭：可能指隐士的亭子。
野藤侵：野藤侵入。
古今陈迹：历史遗迹。
休深问：无需深入探究。
寒泉：冷冽的泉水。
当酒斟：当作酒来饮用。

翻译

九日山头小路深远，虽然源头各异却心意相通。
唤醒尘世间的梦幻，来到先生的吟咏之地一同吟唱。
别驾堂空荡只剩先生的影子，隐君亭破败野藤已侵入。
不必深入探寻古往今来的遗迹，暂且以寒泉代替美酒畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品，以"和止泓姜秦祠韵"为题，表达了作者对九日山头古迹的探访与感慨。首句“九日山头两径深”，描绘了山径幽深的景象，暗示着历史的沉淀。次句“不同出处却同心”，揭示出尽管出处各异，但人们对于追寻精神共鸣的心却是相同的。

第三句“唤回浮世梦中梦”，通过“梦中梦”表达了对现实与理想之间虚幻与真实的反思，以及对超脱世俗的向往。接着，“来向先生吟处吟”则表达了诗人向先贤学习，寻求智慧与灵感的行为。

“别驾堂空遗影在，隐君亭破野藤侵”描绘了祠堂的荒凉与破败，暗示着时光流逝和人事变迁，而“野藤侵”更显出一种自然与人文交融的沧桑感。最后，“古今陈迹休深问，且把寒泉当酒斟”传达出诗人对过往的淡然态度，选择在当下品茗寒泉，享受宁静，将历史的沉思融入日常生活中。

整体来看，这首诗情感深沉，寓哲理于景物之中，体现了宋代理学崇尚自然、淡泊名利的精神风貌。