却思绿叶清阴下，来此曾闻黄栗留

注释

雪：积雪。
压：覆盖。
枯条：干枯的树枝。
脉：植物的新芽或生机。
未抽：尚未抽出。
春寒：春天的寒冷。
憀慄：战栗，形容寒冷或恐惧。
作：引起。
春愁：春天的忧愁或感伤。
绿叶：青翠的叶子。
清阴：清凉的树荫。
曾：曾经。
闻：听见。
黄栗留：黄栗鸟的叫声。

翻译

积雪压着干枯的枝条，还未见新芽抽出，春天的寒冷让人战栗，引发了深深的忧虑。
回想起在那绿叶浓荫下，这里曾经听到黄栗鸟的鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了冬季残雪覆盖下的景象，枯枝承受着雪压，尚未展现出生机。诗人借此环境，表达了春寒时节内心的忧虑和愁绪，仿佛将春天的寒冷视作一种情感的压抑。他回忆起在斋宫任职时，那里曾有绿叶成荫的清凉之地，那时还能听到黄栗鸟的鸣叫，这些记忆给他带来了慰藉。整首诗通过对比当前的严冬与过去的春色，流露出对往昔美好时光的怀念和对未来的期待。