看取吾民繇此去，万家鸡犬永无尘

拼音版原文

海hǎi滨bīn驱qū马mǎ过guò湘xiāng滨bīn，喜xǐ及jí今jīn春chūn忆yì旧jiù春chūn。

公gōng燕yàn有yǒu时shí令lìng市shì酤gū，村cūn舂chōng不bù继jì待dài炊chuī新xīn。

严yán城chéng鼓gǔ角jiǎo留liú三sān字zì，当dāng代dài衣yī冠guān第dì一yī人rén。

看kàn取qǔ吾wú民mín繇yáo此cǐ去qù，万wàn家jiā鸡jī犬quǎn永yǒng无wú尘chén。

注释

海滨：海边。
湘滨：湘江边。
喜：欢喜。
旧春：过去的春天。
公燕：官家酒馆。
令：适宜。
市酤：市场上的酒。
村舂：乡村舂米。
不继：等待。
炊新：新米煮饭。
严城：戒备森严的城市。
鼓角：战鼓和号角。
留三字：隐约传达信息。
当代衣冠：当世杰出人物。
第一人：最优秀的人。
吾民：我的百姓。
繇此去：从此离去。
尘：纷扰。

翻译

在海边骑马经过湘江边，欣喜于今年春天忆起旧时春景。
官家酒馆适时供应美酒，乡村舂米等待新米来煮。
城中的鼓角声中透露出些许消息，他是当世风华绝代的第一人。
看那我的百姓从此离开，万家安宁再无纷扰尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵》。诗人以海滨驱马经过湘滨为背景，表达了对春天的喜爱和对过去的回忆。他提到公燕（官府宴饮）和市沽（市场交易），村中舂米需等待新谷，暗示了乡村生活的淳朴。严城的鼓角声中，诗人赞赏当地最高官员，称其为“当代衣冠第一人”。最后，诗人寄望于新军的到来能带来社会安宁，使得万民安居乐业，鸡犬相闻而无战争之尘。整首诗通过描绘场景和人物，展现了诗人对地方治理和个人理想的期待。