当观人品高，岂尚名爵贵

拼音版原文

士shì生shēng天tiān壤rǎng内nèi，所suǒ抱bào者zhě奇qí气qì。

当dāng观guān人rén品pǐn高gāo，岂qǐ尚shàng名míng爵jué贵guì。

子zǐ真zhēn第dì一yī流liú，瀹yuè迹jì南nán昌chāng尉wèi。

至zhì今jīn疑yí仙xiān去qù，风fēng节jié照zhào百bǎi世shì。

希xī元yuán人rén中zhōng豪háo，未wèi识shí我wǒ深shēn愧kuì。

赏shǎng闻wén畜chù爱ài马mǎ，童tóng子zǐ剌là而ér汪wāng。

略lüè不bù动dòng声shēng色sè，度dù量liáng有yǒu馀yú地dì。

岂qǐ易yì语yǔ浅qiǎn深shēn，是shì固gù余yú所suǒ畏wèi。

陆lù子zǐ少shǎo许xǔ可kě，欣xīn然rán纪jì其qí事shì。

迩ěr聆líng尉wèi山shān邑yì，芒máng刃rèn聊liáo小xiǎo试shì。

苕tiáo水shuǐ清qīng且qiě迅xùn，苕tiáo民mín号hào难nán治zhì。

顾gù言yán化huà以yǐ德dé，勿wù但dàn施shī法fǎ制zhì。

令lìng闻wén起qǐ在zài今jīn，微wēi言yán毋wú我wǒ弃qì。

注释

士：读书人。
奇气：非凡气质。
观：看。
人品：人的品德。
岂：难道。
尚：崇尚。
子真：某人名。
沦迹：陷入困境。
南昌尉：南昌的低级官职。
疑仙去：被人怀疑成仙。
风节：风度和节操。
希元：另一个人名。
深愧：深深感到惭愧。
畜：饲养。
刺：误伤。
略不动声色：不露声色。
度量：胸怀宽广。
议：评价。
浅深：深浅。
固：本来。
畏：敬畏。
陆子：又一人名。
纪：记录。
尉山邑：担任县尉。
芒刃：初露锋芒。
苕水：地名。
难治：难以管理。
化以德：以德化民。
施法：施行法律。
令闻：美好的名声。
微言：微妙的教诲。
毋：不要。
弃：放弃。

翻译

生于天地之间，怀抱奇异之气。
看重人的品格高尚，而非地位和名衔的显赫。
子真是顶尖人物，却沉沦于南昌尉的职位。
至今仍有人怀疑他已成仙，他的风范节操光照千秋。
希元乃人中豪杰，我自愧不如。
他曾听说养有一匹爱马，却被童子误杀。
他对此毫不动怒，宽容大度。
轻易评价他人深浅并非易事，这正是我所敬畏的。
陆子很少赞许他人，但他欣然记录了这件事。
近来听说他在县邑任职，锋芒初露。
苕水清澈且湍急，苕地百姓号称难以治理。
我期望以德化民，而非仅靠法律约束。
美好的名声应从现在开始，细微的教诲请不要舍弃我。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人陈深的作品《送许希元尉德清》。诗中，诗人赞扬了许希元高尚的人格和品性，尽管他官至南昌尉，但并未因此追求名爵之贵，而是保持着超凡脱俗的仙人风范，令人景仰。诗人提到许希元豪迈不凡，曾因爱护马匹而宽容对待误伤马的童子，显示出他的宽宏大量。在面对德清县的治理时，诗人希望他能以德化民，而非单纯依赖法制。最后，诗人表达了对许希元期待其善政的祝愿，希望他的美德和智慧能带来良好的名声，不要忘记自己的微言大义。整首诗赞美了许希元的人格魅力和为官之道，体现了古代文人士大夫对于道德品质的重视。