棘寺官初罢，梁园静掩扉

拼音版原文

棘jí寺sì官guān初chū罢bà，梁liáng园yuán静jìng掩yǎn扉fēi。
春chūn深shēn颜yán子zǐ巷xiàng，花huā映yìng老lǎo莱lái衣yī。

谈tán史shǐ曾céng无wú滞zhì，攻gōng书shū已yǐ造zào微wēi。
即jí膺yīng新xīn宠chǒng命mìng，称chēng庆qìng向xiàng庭tíng闱wéi。

注释

棘寺官：古代官职名，指大理寺的官员，大理寺为中国古代掌管刑狱的机构。
梁园：汉代梁孝王所建的园林，这里泛指文人雅士的居所。
扉：门扇。
颜子巷：代指文人学者居住的地方，颜子即颜回，孔子弟子，以德行著称。
老莱衣：典故出自《二十四孝》，老莱子年虽老，但为取悦双亲，着五彩衣，戏舞于亲侧，象征孝顺。
谈史：讨论历史。
滞：迟缓，不通畅。
攻书：刻苦读书。
造微：达到精深微妙的境界。
膺：承受，接受。
新宠命：新的恩宠和任命。
称庆：庆祝，道贺。
庭闱：指家庭、庭院，古代常用来代指父母或家庭。

翻译

刚刚卸任了棘寺官的职务，梁园里安静得门扉紧闭。
春意已深，颜子巷内，花朵映照着穿着孝服的老莱衣。
谈论历史从不迟滞，研究学问已达精微之处。
即将接受新的任命，向着家中的庭院庆贺喜讯。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"棘寺官初罢，梁园静掩扉"表明诗人已经辞去官职，回到家中，门庭若市的热闹场面一时之间变得冷清，只剩下自己与自然为伴。"春深颜子巷，花映老莱衣"写出了春天深处的一个小巷，花开满径，诗人在这样的环境中漫步，其衣衫甚至被花瓣所覆盖，这不仅描绘了景色，更透露出诗人对自然的喜爱与融入。

"谈史曾无滞，攻书已造微"则显示出诗人的学问渊博，对历史和文学都有深刻的理解与研究。"即膺新宠命，称庆向庭闱"表明诗人虽然隐退，但依旧受到朝廷的恩宠，并以此为喜。

整首诗流露出一种淡泊名利、享受清贫之美的生活态度，同时也展现了诗人的学问与内心的平和。