瓠巴鱼自跃，此事见于书

翻译

钟子期突然去世，伯牙恐怕也要追随吧。
他断琴谢幕，世间再无知音可觅。
瓠巴弹琴时，鱼儿会跳跃，此事在古籍中有记载。
师旷曾一击鼓，引来满天鹤在空中起舞。
我担心这些说法，是否都过于夸张。
否则古今人的智慧差距，已经很大了。
为何人有耳朵，却不如鱼和鸟能感知音乐呢？

注释

钟子忽：钟子期。
已死：去世。
伯牙：俞伯牙。
其已乎：恐怕也要...。
绝弦：断琴。
谢世人：告别世人。
知音：理解自己心意的人。
瓠巴：古代善琴者。
鱼自跃：鱼儿跳跃。
此事：这件事。
书：古籍。
师旷：春秋时期乐师。
一鼓：一击鼓。
群鹤：众多的鹤。
舞空虚：在空中起舞。
二三说：这些说法。
过欤：过分吗。
古今人：古今之人。
愚智：愚笨与智慧。
邈已殊：差距很大。
奈何：为何。
人有耳：人有听力。
不及：不如。
鸟与鱼：鸟和鱼。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《夜坐弹琴有感二首呈圣俞(其二)》中的一节。诗人以钟子期和俞伯牙的典故开篇，感叹钟子期去世后，俞伯牙断琴不再弹奏，象征着知音难觅。接着提到瓠巴鼓瑟引来鱼跃的传说，以及师旷一鼓而群鹤起舞的故事，进一步强调音乐的力量和知音的重要性。诗人质疑这些关于知音的传说是否过分夸大，暗示人类的理解力与鱼鸟相比可能有所不及。

整首诗通过历史典故和寓言，表达了对知音难遇和人性认知局限的感慨，体现了欧阳修深沉的哲思和对人与自然关系的反思。