须君戒勿折，嘉实看成林

拼音版原文

令lìng君jūn五wǔ亩mǔ园yuán，不bù问wèn蓬péng蒿hāo深shēn。

江jiāng梅méi忽hū秀xiù发fā，邂xiè逅hòu成chéng赏shǎng音yīn。

一yī笑xiào领lǐng诸zhū客kè，扫sǎo地dì坐zuò墙qiáng阴yīn。

清qīng芳fāng到dào酒jiǔ面miàn，落luò蕊ruǐ飘piāo衣yī襟jīn。

月yuè去qù未wèi忍rěn去qù，起qǐ舞wǔ独dú微wēi吟yín。

人rén自zì赏shǎng晤wù耳ěr，问wèn花huā亦yì何hé心xīn。

花huā虽suī有yǒu开kāi落luò，意yì则zé无wú古gǔ今jīn。

须xū君jūn戒jiè勿wù折zhé，嘉jiā实shí看kàn成chéng林lín。

注释

蓬蒿：野草。
邂逅：偶然相遇。
一笑：微笑。
墙阴：墙壁下的阴凉处。
清芳：清香。
落蕊：落花。
微吟：低声吟唱。
赏晤：欣赏和交谈。
嘉实：美好的果实。

翻译

让你拥有这五亩田园，无需理会杂草丛生。
江边的梅花忽然绽放，意外相遇成为知己。
你笑着招待众宾客，在墙阴下清扫地面。
清雅的芬芳飘洒在酒杯上，落花轻拂着衣襟。
月亮虽已西沉，我不忍离去，独自起舞轻吟。
人们欣赏的是彼此的会面，问花又有何心意呢？
花儿有盛开也有凋谢，但情感却不受时间限制。
请你提醒大家不要随意采摘，期待它们结出满林硕果。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。开篇“令君五亩园，不问蓬蒿深”两句，设定了一个私家园林的宁静氛围，主人对园内花草树木的疏密不加过问，显得心旷神怡。

接着，“江梅忽秀发，邂逅成赏音”写出了初春时节，梅花突然绽放，轻风中飘香，形成了一种赏心悦目的声音。这种描写既传达了诗人对自然美景的感受，也表达了对友人的深厚情谊。

“一笑领诸客，扫地坐墙阴”则是主人以一种从容不迫的态度邀请朋友们一同享受这份美好。他们在树荫下坐下，显得格外悠然。

“清芳到酒面，落蕊飘衣襟”写的是在这样的环境中饮酒，花香沁醉心，花瓣轻飘至衣服上，这种细腻的描绘增添了诗中的生动感和美好情境。

“月去未忍去，起舞独微吟”则表达了诗人不愿离去的情怀。夜深人静之时，他独自起舞，轻声吟唱，显得既有对美景的留恋，也透露出一丝孤寂和感伤。

“人自赏晤耳，问花亦何心”则是诗人在这样的氛围中，自己陶醉于赏花之乐，对花草也不再过多提问，享受着这份内心的平静与满足。

最后，“花虽有开落，意则无古今。须君戒勿折，嘉实看成林”告诫朋友不要去破坏这些美好，欣赏它们已经盛开的样子，这样我们就能享受到永恒不变的美丽。

整首诗通过对梅花和园林景色的细腻描写，以及主人与友人共享美好的情景，表现了诗人对自然美、友谊以及生命中美好瞬间的珍视。