少小已诵山谷文，老大始游山谷寺

拼音版原文

少shǎo小xiǎo已yǐ诵sòng山shān谷gǔ文wén，老lǎo大dà始shǐ游yóu山shān谷gǔ寺sì。

按àn诗shī寻xún境jìng尽jìn可kě得dé，落luò笔bǐ不bù容róng追zhuī一yī字zì。

旧jiù闻wén是shì老lǎo诗shī有yǒu宗zōng，韩hán门mén更gèng许xǔ愚yú丘qiū雄xióng。

风fēng流liú前qián辈bèi日rì已yǐ远yuǎn，此cǐ道dào此cǐ山shān俱jù属shǔ公gōng。

注释

少小：年少时期。
诵：熟读。
山谷文：山谷的诗文（指黄庭坚的诗）。
老大：到老。
游：游览。
按：按照。
寻：寻找。
境：意境。
追：改动。
旧闻：早有传闻。
宗：宗师。
韩门：韩愈之门。
愚丘雄：愚丘的雄浑风格（指黄庭坚）。
风流：风流倜傥。
前辈：前辈诗人。
日已远：已经远离。
此道：这诗歌之道。
俱属：都属于。
公：你（泛指读者或后人）。

翻译

年少时就已熟读山谷的诗文，到老了才开始游览他的寺庙。
研读诗歌寻找意境都能得到，但落笔时每个字都不能轻易改动。
早有传闻，老派诗歌有其宗师，韩愈之门还推崇愚丘的雄浑。
那些风流倜傥的前辈已离我们远去，这诗歌之道和这座山都属于你了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗》。诗中，诗人以自身的经历为线索，表达了对山谷文集的热爱和对山谷寺的向往。他年轻时便已熟读黄庭坚（山谷）的诗文，到了年长时才得以亲游山谷寺，实地感受其诗境。

诗人强调在山谷的诗歌中，不仅可以通过阅读来领略其意境，而且每一字都精炼无比，难以改动。他提及山谷诗有其独特的宗派风格，甚至将其与韩愈相提并论，赞美山谷诗风的雄浑。然而，这些风流前辈已经离世，诗道与山谷寺的风雅传统如今都属于后人，尤其是山谷寺的住持钦老钦嗣和诗人自己。

整体来看，这首诗是对山谷诗风的敬仰和对山谷寺的深情，同时也体现了诗人对诗歌创作的严谨态度和对传承文化的责任感。