薄言种树时，两世且百龄

拼音版原文

娄lóu家jiā屋wū西xī梅méi，梅méi老lǎo枝zhī更gèng清qīng。

众zhòng树shù吐tǔ齐qí白bái，密mì萼è含hán微wēi清qīng。

下xià有yǒu碧bì池chí波bō，照zhào比bǐ鸥ōu鹭lù翎líng。

寒hán云yún拂fú缟gǎo衣yī，遥yáo空kōng淡dàn明míng星xīng。

薄báo言yán种zhǒng树shù时shí，两liǎng世shì且qiě百bǎi龄líng。

树shù亦yì匪fěi难nán老lǎo，一yī岁suì一yī彫diāo零líng。

我wǒ嗟jiē人rén事shì迁qiān，且qiě爱ài树shù伶líng俜pīng。

回huí桓huán不bù能néng去qù，月yuè来lái孤gū影yǐng生shēng。

倚yǐ树shù一yī长cháng吟yín，写xiě我wǒ寥liáo旷kuàng情qíng。

注释

屋西：屋檐西边。
梅老：梅树老去。
齐白：整齐洁白的花朵。
微清：轻微的清香。
鸥鹭翎：鸥鹭的羽毛。
缟衣：白色的衣服。
伶俜：孤独、孤单。
回桓：徘徊。
寥旷：寂寥、空旷。

翻译

娄家屋西有一棵梅树，梅树老了枝干更显清瘦。
周围的树木都开出洁白的花朵，密集的花蕾中带着微微清香。
树下有碧绿的池塘，倒映着鸥鹭的羽毛。
寒冷的云朵轻拂过洁白的衣物，遥远的天空中星星稀疏而明亮。
在种植这棵树的时候，期望它能活到两代人甚至上百年的时光。
树并非不会衰老，每年都会经历凋零的过程。
我感叹人事变迁无常，更喜爱这孤独的树静静生长。
我在树旁徘徊，无法离去，只有月光下的孤影陪伴。
倚靠在树上，我长声吟咏，倾诉我的寂寥情怀。

鉴赏

这首宋代诗人徐玑的《娄家梅篇》描绘了一幅静谧而富有深意的画面。诗中以娄家屋西的老梅为焦点，赞美其枝干虽老却更加清雅，与周围树木的齐白相映，花蕾密布，含蓄着淡淡的清香。碧池中的鸥鹭增添了生机，而寒云轻拂，空中明星闪烁，营造出宁静的夜晚氛围。

诗人感慨人世变迁，将梅树视为长寿的象征，尽管每年都会经历凋零，但依然坚韧。他感叹人事无常，对梅树的伶俜身姿产生共鸣，不愿离去，只能在月下陪伴孤独的梅影。最后，诗人倚树长吟，借梅抒发自己内心的寥落与旷达之情。

整首诗通过梅的意象，寓言了人生的短暂与永恒，以及对自然和人生的深深思考。