千林黄落涧冰坚，应是江湖作雪天

拼音版原文

千qiān林lín黄huáng落luò涧jiàn冰bīng坚jiān，应yìng是shì江jiāng湖hú作zuò雪xuě天tiān。

偶ǒu有yǒu客kè过guò居jū士shì室shì，绝jué无wú人rén识shí孝xiào廉lián船chuán。

绣xiù衣yī二èr使shǐ交jiāo章zhāng荐jiàn，黄huáng册cè诸zhū郎láng律lǜ赋fù传chuán。

莫mò向xiàng明míng时shí嗟jiē不bù遇yù，乃nǎi翁wēng穮biāo蓘gǔn子zǐ逢féng年nián。

注释

千林：满山遍野。
涧冰坚：山涧里的冰冻得很硬。
江湖作雪天：江河湖面像下雪一样。
偶有：偶尔。
居士室：住所。
孝廉船：古代指品行端正、有学问的人乘坐的船。
绣衣二使：朝廷官员们。
交章荐：互相推荐。
黄册：官府文书。
律赋传：法律和赋诗的才学。
明时：太平盛世。
嗟不遇：感叹怀才不遇。
乃翁：你的父亲。
穮蓘子：比喻好的时机。

翻译

满山遍野的树叶已变黄，山涧里的冰也已冻得坚硬，应该是江河湖面下起了大雪。
偶尔有客人经过我的住所，却没有人能认出这是位孝廉乘坐的船。
朝廷官员们穿着绣衣互相推荐人才，年轻的官员们则传递着法律和赋诗的才学。
不要在太平盛世感叹怀才不遇，因为你的父亲在这样的岁月里也会遇到好时机。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，千树的叶子都已变黄并落下，河流的水面结冰坚硬，似乎是江湖地区大雪纷飞的天气。诗人提到偶尔会有行人走访他的居所，但几乎没有人能够识破那位隐者——孝廉船上的主人的身份。

接下来，诗人写到了两位官员穿着华丽服饰互相推荐和推崇，以及黄色的册子上记载的年轻才子的律赋作品流传。诗人最后劝诫读者不要因为自己不遇良辰美景而感到叹息，因为在穷困潦倒中也能遇到高贵的人物，正如古代贤人孔子与他的学生孔惠见面时的遭遇。

通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然景色的细腻描绘，以及他对于学术文化和个人际遇的深刻理解。同时，这也反映出诗人内心对于淡泊明志、不以物喜的态度。