岳峰千万仞，知上啸猿巅

拼音版原文

汉hàn渚zhǔ往wǎng湘xiāng川chuān，乘chéng流liú入rù远yuǎn天tiān。

新xīn秋qiū无wú岸àn水shuǐ，明míng月yuè有yǒu琴qín船chuán。

露lù坐zuò应yìng通tōng晓xiǎo，萍píng居jū恐kǒng隔gé年nián。

岳yuè峰fēng千qiān万wàn仞rèn，知zhī上shàng啸xiào猿yuán巅diān。

注释

汉渚：汉渚，古代地名，指长江中游一带的汉水入江口处。
湘川：湘川，指湘江，湖南的母亲河。
岸水：岸边的水面。
琴船：弹奏琴曲的船只，可能象征着诗人的雅致生活。
萍居：比喻漂泊不定的生活。
岳峰：高山峻岭。
啸猿：指在山中发出长啸的猿猴，常用来形容人迹罕至的地方。

翻译

从汉渚启程前往湘川，顺流而下直到遥远的天边。
初秋时节江面无边无际，明亮的月光下有琴声悠扬的小船。
在清露中坐着直到天明，水上生活如同浮萍，恐怕会与亲人隔年相见。
遥望那高耸入云的岳峰，想必只有飞鸟和啸叫的猿猴能到达峰顶。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将乘船离开，前往远方的场景。"汉渚往湘川，乘流入远天"表达了离别之情和旅途的遥远。"新秋无岸水，明月有琴船"则是对环境的描写，既有秋季的水面宽广无边，又有明月下舟船中有人弹琴的景象。

接下来两句"露坐应通晓，萍居恐隔年"表达了诗人坐在露水之中，与远方朋友的思念相通，但同时也担心因为远离会长时间不能见面。最后两句"岳峰千万仞，知上啸猿巅"则是对山川壮丽景色的描绘，同时也表达了诗人想要攀登高峰，与朋友的精神相呼应。

整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了自然风光，也流露出诗人对友情的珍视和离别之痛。