都人莫怪芳华晚，如隔烟霞在泬寥

注释

凤刹花：比喻凤凰花开。
碧霄：青天。
龙楼：宫殿名。
朱桥：红色的桥。
夸娥：古代神话中的大力神。
素月：皎洁的月亮。
姑射仙山：传说中的仙山。
琮玉：形容美玉。
温姿：温婉的姿态。
鞠衣：古代女子的服装。
嘉色：美好的色彩。
都人：都市中的人。
芳华：花朵的美丽。
烟霞：云雾和霞光。
泬寥：空旷、寂静。

翻译

凤凰花开照亮碧空，龙楼柳色笼罩朱桥。
夸父般的月亮使人觉得近在咫尺，姑射仙山的路似乎并不遥远。
美玉般的温婉姿态轻轻摇曳，穿着鞠衣的佳人光彩动人。
京城之人不必惊异花期已晚，仿佛被烟霞阻隔在遥远的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅华丽而神秘的春夜景象。"凤刹花光照碧霄"，以凤凰塔（凤刹）下的桃花照亮夜空，展现出繁花似锦的盛景。"龙楼柳色暗朱桥"，龙楼与朱桥相映，柳树在月光下显得幽深，增添了诗意的朦胧美。

"夸娥素月人疑近"，诗人运用神话中的夸娥氏搬运山的典故，形容月亮明亮得仿佛触手可及，给人以奇妙的感受。"姑射仙山路岂遥"，借姑射仙人的传说，暗示通往仙境的道路似乎并不遥远，增加了神秘的想象空间。

"琮玉温姿轻拂拂，鞠衣嘉色宛飘飘"，诗人用瑰丽的词语描绘桃花如玉质般温润，花瓣随风轻轻摇曳，犹如穿着鞠衣（古代女子的服饰）的仙女翩翩起舞。"都人莫怪芳华晚"，提醒人们不必惋惜花期已晚，因为这美景如烟霞般令人陶醉。

整首诗通过丰富的意象和巧妙的联想，营造出一种超凡脱俗的氛围，表达了诗人对春夜桃花的独特欣赏和对美好时光的珍视。范祖禹的笔触细腻，富有诗意，展现了宋代文人士大夫的审美情趣。