我系一官君四海，可怜出处不同时

拼音版原文

建jiàn溪xī夫fū子zǐ惠huì新xīn诗shī，雅yǎ道dào深shēn惭cán未wèi得dé知zhī。

曲qū享xiǎng鶢yuán鶋jū真zhēn过guò矣yǐ，吟yín成chéng款kuǎn段duàn复fù何hé之zhī。

日rì斜xié留liú煮zhǔ山shān家jiā茗míng，烟yān重zhòng愁chóu燃rán客kè舍shè萁qí。

我wǒ系xì一yī官guān君jūn四sì海hǎi，可kě怜lián出chū处chù不bù同tóng时shí。

注释

建溪夫子：指建溪先生，可能是一位文人或诗人。
雅道：高雅的诗歌之道。
深惭：深深感到惭愧。
未得知：未能完全领悟。
曲享：过分的款待。
鶢鶋：鸟名，这里比喻诗人的诗作。
款段：形容诗篇流畅。
何之：去哪里，引申为不知所措。
日斜：夕阳西下。
山家茗：山野人家的茶。
烟重：烟雾浓厚。
客舍萁：旅舍中的柴火。
我系一官：我仅是一个官员。
君四海：你心怀天下。
可怜：可惜。
出处：出处不同，指人生道路和境遇。

翻译

建溪先生赠送了新的诗作，对于高雅的诗道我深感惭愧，未能完全理解。
他对我的招待过于周到，让我感到羞愧，吟诵这首诗后又该去何处呢。
夕阳西下时，我们还留在山中小屋煮茶，烟雾浓厚，点燃柴火都显得忧郁。
我只是一介官员，而你却胸怀天下，可惜我们的境遇和追求并不相同。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》。诗中表达了对建溪夫子赠送新诗的感激之情，同时也流露出对自己未能完全理解雅道的自谦。诗人感叹对方的才情过人，吟诗如同行云流水，而自己则感到在才华上有所不及。日斜之时，诗人还邀请朋友煮茶对酌，享受山野之趣，但又因烟雾浓厚而愁于点燃柴火。最后，诗人感慨自己身为官员，而友人却自由自在，感叹命运使我们身处不同境遇。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对艺术的敬仰。