伊皋争负鼎，舜禹让垂旒

拼音版原文

地dì灵líng蒸zhēng水shuǐ暖nuǎn，天tiān气qì待dài宸chén游yóu。

岳yuè拱gǒng莲lián花huā秀xiù，峰fēng高gāo玉yù蕊ruǐ秋qiū。

朝cháo元yuán雕diāo翠cuì阁gé，乞qǐ巧qiǎo绣xiù琼qióng楼lóu。

碧bì海hǎi供gòng骊lí岭lǐng，黄huáng金jīn络luò马mǎ头tóu。

五wǔ王wáng更gèng入rù帐zhàng，七qī贵guì迭dié封fēng侯hóu。

夕xī雨yǔ鸣míng鸳yuān瓦wǎ，朝cháo阳yáng晔yè柘zhè裘qiú。

伊yī皋gāo争zhēng负fù鼎dǐng，舜shùn禹yǔ让ràng垂chuí旒liú。

堕duò珥ěr闲xián应yìng拾shí，遗yí钗chāi醉zuì不bù收shōu。

飞fēi烟yān笼lóng剑jiàn戟jǐ，残cán月yuè照zhào旌jīng斿yóu。

履lǚ朔shuò求qiú衣yī早zǎo，临lín阳yáng解jiě佩pèi羞xiū。

宫gōng词cí裁cái锦jǐn段duàn，御yù笔bǐ落luò银yín钩gōu。

帝dì里lǐ新xīn丰fēng县xiàn，长cháng安ān旧jiù雍yōng州zhōu。

雪xuě衣yī传chuán贝bèi叶yè，蝉chán鬓bìn插chā山shān榴liú。

对duì景jǐng瞻zhān瑶yáo兔tù，升shēng天tiān驾jià彩cǎi虬qiú。

丹dān书shū陈chén北běi虏lǔ，玄xuán甲jiǎ擐huàn犀xī牛niú。

圣shèng诰gào多duō屯tún否fǒu，生shēng灵líng少shǎo怨yuàn尤yóu。

穹qióng旻mín当dāng有yǒu辅fǔ，帷wéi幄wò岂qǐ无wú筹chóu。

凤fèng态tài伤shāng红hóng艳yàn，鸾luán舆yú缓huǎn紫zǐ骝liú。

树shù名míng端duān正zhèng在zài，人rén欲yù梦mèng魂hún休xiū。

谶chèn语yǔ山shān旁páng鬼guǐ，尘chén销xiāo陇lǒng畔pàn丘qiū。

重zhòng来lái芳fāng草cǎo恨hèn，往wǎng事shì落luò花huā愁chóu。

五wǔ十shí年nián鸿hóng业yè，东dōng凭píng渭wèi水shuǐ流liú。

注释

地灵：指风水宝地的灵气。
宸游：帝王出行游玩。
岳拱：山岳拱卫。
玉蕊：形容秋季的洁白花朵。
朝元：朝见皇帝。
乞巧：七夕节女子向织女乞求纺织技巧。
碧海：形容辽阔的海面。
骊岭：可能指骊山。
凤态：形容女性的优雅姿态。
鸾舆：古代帝王乘坐的车驾。
渭水：古代中国的重要河流。

翻译

地灵之气蒸腾水面，温暖如待帝王游玩。
山岳如莲花般秀美，峰顶秋意似玉蕊清寒。
朝拜元辰的翠阁，乞巧女子绣制琼楼华美。
碧海献上骊山景色，金饰马头映日辉煌。
五王轮流进帐，七贵相继封侯显赫。
夜晚雨声敲打鸳鸯瓦，朝阳照耀柘皮衣鲜亮。
伊尹、皋陶争执辅佐，舜禹谦让帝位垂旒。
失落的耳环随意捡拾，醉酒之人不愿收起钗环。
剑戟被飞烟笼罩，残月映照旗帜飘摇。
寒冬清晨寻找衣物，面对阳光佩带感到羞涩。
宫中词章如锦绣，御笔挥洒银钩字迹。
帝都新丰县，长安曾是古雍州。
雪衣使者传递贝叶经文，蝉鬓少女插戴山榴花朵。
仰望明月如瑶兔，乘龙升天驾驭彩虬。
北虏战书陈列，士兵披甲如犀牛般坚韧。
圣明诏令多有困顿，百姓少有怨言。
苍穹之上定有辅佐，朝廷帷幄自有谋略。
凤凰姿态忧伤红颜，龙车缓缓驶过紫骝。
树名正直，人心不应妄想梦境。
预言山边鬼魅，尘土消散在陇畔荒丘。
重游此地满是遗憾，过往之事如落花般愁绪。
五十年宏图大业，向东依托渭河之水发展。

鉴赏

这首诗是一幅精致的宫廷生活图画，通过对华清宫的描绘展现了盛唐时期皇宫的奢华与繁复。开篇“地灵蒸水暖，天气待宸游”设定了一种神秘而又温馨的氛围，接着“岳拱莲花秀，峰高玉蕊秋”则描绘出一幅美丽的山水画面，显示了皇宫内外兼备自然之美与人工之华。

诗中还穿插着对宫廷生活细节的刻画，如“朝元雕翠阁，乞巧绣琼楼”、“碧海供骊岭，黄金络马头”等，不仅展现了皇宫建筑和装饰的豪华，更反映出当时工艺技术的高度发展。

通过对历史人物的点缀，如“五王更入帐，七贵迭封侯”、“伊皋争负鼎，舜禹让垂旒”，诗人表达了对过往帝王和贤臣的怀念与尊崇，同时也暗示了当时社会的等级制度。

在后半部分，诗人转向自然景象和个人情感，如“夕雨鸣鸳瓦，朝阳晔柘裘”、“飞烟笼剑戟，残月照旌斿”，通过对比鲜明的日夜景观，展现了时间流逝带来的无常感。

最后，“帝里新丰县，长安旧雍州”等句，则将视角拉远，回望历史的变迁与城市的更替，表达了一种历史沧桑之感。

整首诗通过对华清宫生活的细腻描绘和历史文化的巧妙穿插，不仅展现了盛唐时期皇宫生活的奢华，更蕴含着深厚的情感与历史哲思。