是身如老木，枯蘖生孙枝

拼音版原文

侵qīn寻xún及jí颓tuí龄líng，忧yōu患huàn催cuī霜shuāng须xū。

是shì身shēn如rú老lǎo木mù，枯kū枿niè生shēng孙sūn枝zhī。

自zì念niàn非fēi逸yì少shǎo，屈qū指zhǐ无wú七qī之zhī。

日rì愿yuàn谷gǔ丰fēng下xià，今jīn见jiàn凤fèng有yǒu儿ér。

安ān得dé寿shòu乔qiáo松sōng，及jí渠qú成chéng立lì时shí。

追zhuī念niàn十shí年nián事shì，欣xīn戚qī更gèng乘chéng除chú。

瓜guā葛gě自zì延yán蔓màn，葭jiā莩piǎo相xiāng因yīn依yī。

赖lài此cǐ一yī雏chú生shēng，两liǎng家jiā释shì猜cāi疑yí。

飞fēi鹊què绕rào屋wū鸣míng，织zhī翠cuì来lái华huá裾jū。

相xiāng视shì一yī粲càn然rán，英yīng词cí出chū琼qióng琚jū。

醴lǐ甘gān不bù醉zuì人rén，汤tāng饼bǐng浮fú银yín丝sī。

只zhī欠qiàn解jiě语yǔ花huā，遏è云yún歌gē此cǐ词cí。

知zhī公gōng本běn惜xī饮yǐn，尝cháng试shì覆fù一yī卮zhī。

因yīn之zhī酹lèi梅méi塘táng。
骑qí鹄hú何hé时shí归guī。

注释

侵寻：逐渐。
颓龄：衰老的年纪。
忧患：忧虑。
霜须：白发。
老木：老树。
枯蘖：枯枝。
逸少：王羲之。
七之：七个儿子。
谷丰：五谷丰登。
凤有儿：凤凰之子。
寿乔松：长寿的松树。
渠：它。
欣戚：欢喜和悲伤。
乘除：交替变换。
瓜葛：亲戚关系。
葭莩：芦苇的茎秆，比喻关系疏远。
一雏：新生的生命。
猜疑：怀疑。
飞鹊：喜鹊。
织翠：彩鸟。
英词：优美的词。
琼琚：美玉。
醴甘：甘甜的酒。
汤饼：面条。
解语花：能理解人意的花。
遏云：高飞入云。
惜饮：爱饮酒。
覆一卮：再倒一杯。
酹梅塘：向梅塘洒酒祭奠。
鹄：天鹅。
归：归来。

翻译

岁月侵蚀我已老，忧虑催白了胡须。
我就像那老朽的树，枯枝上新生嫩芽。
自知非才子王羲之，屈指算来无七子。
每日期盼五谷丰登，如今却见凤凰有儿。
怎能得到长寿松，待它长大时共话。
回首十年往事，欢愉哀伤交织不断。
亲朋关系如蔓藤，彼此依靠互相扶持。
依赖这新生命的诞生，两家化解了猜忌。
喜鹊绕屋欢叫，彩鸟带来华丽衣裙。
相对一笑，佳词如美玉般流淌。
甘甜的酒虽不醉人，面条上浮着银丝。
只差能解语的花朵，为这词配上天籁之音。
我知道你本爱饮酒，那就再满一杯吧。
以此向梅塘祭奠，何时能骑鹤归来。

鉴赏

这首诗是北宋时期的词人王炎所作，名为《谢黄子山贺得孙》。诗中充满了对生命和时间流逝的深刻感悟以及对亲情的温馨表达。

开篇“侵寻及颓龄，忧患催霜须”，诗人通过比喻将自己的年华比作老木，将白发比作树上的枯蘖，而子孙则如新生的嫩枝。这既展现了对时间流逝的无奈，也表达了对生命延续的希望。

接着“自念非逸少，屈指无七之”，诗人回忆自己并非享有安逸生活的年轻人，而是手指计算着岁月，却发现已过半百。这里透露出诗人对于时光飞逝和个人命运的一种感慨。

“日愿谷丰下，今见凤有儿”，表达了对平安富足生活的向往，以及看到家中有子孙围绕的喜悦。"安得寿乔松，及渠成立时"则是对长寿和家庭美满的一种祝愿。

“追念十年事，欣戚更乘除”，诗人在这里回忆过去十年的往事，虽然有欢笑也有悲伤，但现在能够与子孙共享天伦之乐，这份喜悦足以抚平过往的忧愁。

接下来的“瓜葛自延蔓，葭莩相因依”，描绘了亲情如同藤蔓般延绵不断，家人之间互相关爱。"赖此一雏生，两家释猜疑"则表达了新生命的到来能够化解两家间的误会与隔阂。

“飞鹊绕屋鸣，织翠来华裾”，这里描写的是家中充满了活力和欢乐的声音，以及家庭成员之间和谐相处的情景。

“相视一粲然，英词出琼琚”，诗人在此表达了与家人的共同观看以及高雅的言辞流露出的美好情感。

“醴甘不醉人，汤饼浮银丝”描绘了一场宴席上的温馨场景，尽管酒菜丰盛，却没有沉浸于饮酒之中，而是享受着与家人的相聚时光。

最后，“只欠解语花，遏云歌此词”，诗人感慨地说，只缺少会说话的花朵来赞美这一刻，如果有这样的花朵，他愿意用这首词来歌颂。"知公本惜饮，尝试覆一卮"表达了对朋友黄子山品酒节制的了解，并试着再次举杯以示庆祝。

“因之酹梅塘，骑鹄何时归”，诗人在这里提及了自己曾经到过梅塘饮酒的情景，而现在却想象着骑着仙鹤回家的场景，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的愿望。

这首词通过对亲情和生命的深刻感悟，以及对美好时光的细腻描绘，展现了诗人对家国天下的温馨与关怀。同时，也透露出诗人对于个人生命价值的追寻以及对超越凡尘生活的向往。