风雷惊夜雨，钟鼓报新晴

拼音版原文

兰lán暑shǔ知zhī秋qiū近jìn，淮huái濆pēn气qì已yǐ清qīng。

风fēng雷léi惊jīng作zuò雨yǔ，钟zhōng鼓gǔ报bào新xīn晴qíng。

雾wù散sàn槐huái庭tíng晓xiǎo，云yún开kāi魏wèi阙quē明míng。

马mǎ行xíng朝cháo路lù稳wěn，人rén喜xǐ积jī阴yīn倾qīng。

初chū鸟niǎo方fāng争zhēng出chū，残cán蝉chán莫mò乱luàn鸣míng。

小xiǎo窗chuāng偏piān得dé睡shuì，更gèng待dài晚wǎn凉liáng生shēng。

注释

阑暑：炎热的夏天。
淮濆：淮河岸边。
风雷：风雨被风雷惊动。
钟鼓：寺庙钟鼓声。
槐庭：槐树庭院。
魏阙：皇宫。
积阴倾：连日阴雨的结束。
初鸟：早起的鸟儿。
残蝉：残留的蝉。
小窗：小窗边。
晚凉：傍晚的清凉。

翻译

炎热的夏天感知秋天将近，淮河岸边的气候已经变得清爽。
夜晚风雨被风雷惊动，寺庙的钟鼓声宣告着雨后的晴朗。
晨雾消散在槐树庭院，乌云散去，皇宫显得明亮。
马儿在清晨的路上行走平稳，人们因连日阴雨的结束而欢喜。
早起的鸟儿开始活跃，残留的蝉不再随意鸣叫。
我小窗边享受宁静的睡眠，只等傍晚带来更深的清凉。

鉴赏

这首宋诗《和方景南乍晴》由郑刚中所作，描绘了夏日即将过去，秋天临近时的清新景象。首联"阑暑知秋近，淮濆气已清"，通过感受到的凉意和淮河边的清爽气息，暗示了季节的转换。颔联"风雷惊夜雨，钟鼓报新晴"，形象地写出雨后初晴的场景，风雷过后，夜雨消散，晨钟暮鼓宣告着晴朗的到来。

颈联"雾散槐庭晓，云开魏阙明"，进一步描绘了早晨的清新，雾气消散，槐树庭院明亮，宫殿楼阁在云开之后显得更加庄重。尾联"马行朝路稳，人喜积阴倾"，写出行人马匹在晴朗路上行走的平稳，人们因久雨初晴而心情愉悦。

诗人以细致入微的观察，通过自然景色的变化和人们的感受，传达出乍晴带来的喜悦与宁静。"初鸟方争出，残蝉莫乱鸣"，鸟儿开始活跃，蝉声渐息，体现出生机勃勃的初秋景象。最后两句"小窗偏得睡，更待晚凉生"，则表达了诗人期待傍晚时分更为宜人的凉爽。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，展现了宋人对自然与生活的细腻感悟。