兼程不敢稽王事，坐听邻舟伊轧声

拼音版原文

屡lǚ督dū篙gāo师shī趁chèn月yuè明míng，忽hū忽hū灯dēng火huǒ过guò临lín平píng。

兼jiān程chéng不bù敢gǎn稽jī王wáng事shì，坐zuò听tīng邻lín舟zhōu伊yī轧yà声shēng。

注释

屡督：反复催促。
篙师：撑篙的船夫。
趁月明：利用月光照明。
忽忽：忽然。
灯火：夜晚的灯光。
过临平：经过临平镇。
兼程：加快速度连续赶路。
不敢：不敢延误。
稽：拖延。
王事：重要的公事。
坐听：坐着聆听。
邻舟：邻近船只。
伊轧声：船只行驶时发出的声音。

翻译

多次催促船夫趁着月光行进
忽然间灯火闪烁已过临平镇

鉴赏

这首诗描绘了一个夜晚乘船行进的场景，诗人任希夷以细腻的笔触捕捉了月光下的舟行和岸边的灯火，以及邻近舟中传来的橹声。诗中的意象丰富，情感真挚。

"屡督篙师趁月明"一句，表达了夜航的紧迫感，篙师不停地催促着船只前进，以赶上月光下的最佳行程时间。这不仅展示了诗人对于时间流逝的敏锐感觉，也映射出一种急切的心态。

"忽忽灯火过临平"则描绘了一幅动人的画面，船只在静谧的夜晚快速穿梭，而岸上的灯火像是在水面上跳跃，给人以一种宁静而又有些许忙碌的感觉。这里的"临平"可能指的是河岸平坦处，增添了一种空间感。

"兼程不敢稽王事"表明诗人在行进中虽然心急如焚，但也不敢贸然停下脚步去打听或追问路边发生的事情。这一句体现了诗人对于既定目标的专注和坚持，同时也透露出一种对外界信息的渴望与好奇。

最后，"坐听邻舟伊轧声"则是一种放慢节奏的画面。诗人在船上安静地聆听着来自其他船只的橹声，这些声音不仅是夜晚最好的伴侣，也让诗人的心灵得到了一种宁静和慰藉。在这里，橹声成为了连接诗人与外部世界的纽带。