衮衮鸣山泉，款款语亲闱

拼音版原文

吾wú生shēng前qián辈bèi后hòu，不bù及jí识shí诸zhū公gōng。

每měi读dú诸zhū公gōng集jí，想xiǎng见jiàn其qí音yīn容róng。

圣shèng俞yú仁rén庙miào时shí，欧ōu公gōng最zuì相xiāng知zhī。

春chūn风fēng一yī杯bēi酒jiǔ，夜yè坐zuò数shù章zhāng诗shī。

雍yōng容róng长cháng者zhě风fēng，忠zhōng厚hòu君jūn子zǐ辞cí。

格gé律lǜ从cóng正zhèng始shǐ，句jù法fǎ自zì炉lú锤chuí。

衮gǔn衮gǔn鸣míng山shān泉quán，款kuǎn款kuǎn语yǔ亲qīn闱wéi。

试shì一yī涉shè其qí流liú，超chāo然rán忘wàng百bǎi忧yōu。

后hòu辈bèi亦yì有yǒu作zuò，岂qǐ曰yuē不bù冥míng搜sōu。

雕diāo琢zhuó伤shāng正zhèng气qì，磔zhé裂liè无wú全quán牛niú。

堙yīn郁yù暗àn大dà理lǐ，矜jīn夸kuā堕duò轻qīng浮fú。

所suǒ以yǐ圣shèng俞yú诗shī，把bǎ玩wán不bù能néng休xiū。

死sǐ者zhě如rú可kě作zuò，吾wú其qí与yǔ之zhī游yóu。

注释

前辈：指前代的著名文人。
识：结识，认识。
诸公：指多位杰出的文人。
集：文集，指诗文作品集。
圣俞：指梅尧臣，字圣俞，北宋诗人。
欧公：指欧阳修，字永叔，北宋文学家。
雍容：举止大方，从容不迫。
款款：亲切，深情。
冥搜：深入探索，苦心创作。
雕琢：过分修饰。
磔裂：割裂，支离破碎。
堙郁：压抑，深藏不露。
矜夸：自夸，炫耀。
把玩：反复欣赏，品味。
游：交往，交流。

翻译

我生在前辈之后，未能结识各位先贤。
每次阅读各位的文集，仿佛能看见他们的音容笑貌。
在仁宗庙时期，圣俞先生与欧公最为相知。
春风吹过，我们共饮一杯，夜晚围坐畅谈诗歌篇章。
欧公举止从容，如同长者，言辞忠厚，似君子。
他的诗歌格律严谨，句法精炼，如同从正始时代流传下来。
他的诗如山泉潺潺，深情款款，如同对家人的倾诉。
初接触他的诗，就能忘却百般忧虑。
后辈也有佳作，但怎能与圣俞的深度相比？
过分雕琢会损伤诗歌的正气，割裂破碎则难以成篇。
过于压抑或夸饰会遮蔽诗歌的大义，自满轻浮则失去深度。
因此，圣俞的诗，我反复品味，无法停止。
如果死者能复生，我愿与他一同游历诗的世界。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张九成的作品，名为《读梅圣俞诗》。诗中表达了诗人对唐代诗人梅尧臣（即梅圣俞）的崇敬之情，以及通过阅读梅氏诗作而产生的精神共鸣。

"吾生前辈后，不及识诸公。每读诸公集，想见其音容。" 这两句表明诗人自己与梅尧臣生活在不同的时代，从未有机会亲自见到他，但通过阅读他的诗作，可以感受到他的风范和气质。

"圣俞仁庙时，欧公最相知。春风一杯酒，夜坐数章诗。" 这里提到了梅尧臣与同时代的文学家欧阳修之间的深厚友情，以及他们在春风中共饮，一边品味美酒一边吟诵诗句的情景。

"雍容长者风，忠厚君子辞。格律从正始，句法自炉锤。" 这几句话赞扬了梅圣俞的诗风，是那种既有雅致又不失深沉的长者之风，其忠诚和厚道的性情都体现在他的用词和诗句中。而“格律从正始，句法自炉锤”则说明梅氏在诗歌形式和技巧上的独到造诣，他的作品既遵循了古典诗歌的规范，又有自己独特的艺术处理。

"衮衮鸣山泉，款款语亲闱。试一涉其流，超然忘百忧。" 这里的“衮衮”形容声音的和谐与连绵，“款款”则形容语言的温婉亲切。诗人通过阅读梅氏的作品，就像是在山泉之间徜徉，感受着那份宁静和安详，从而超脱世间的烦恼。

"后辈亦有作，岂曰不冥搜。雕琢伤正气，磔裂无全牛。堙郁暗大理，矜夸堕轻浮。" 这几句话表达了诗人对后世文学创作的看法，他认为即使有后来的文学家也能写出佳作，但那些作品往往过分雕琢、追求华丽而伤害了诗歌的正气，有些甚至变得支离破碎，失去了整体的和谐与力量。

"所以圣俞诗， 把玩不能休。死者如可作，吾其与之游。" 最后，诗人表达了自己对梅圣俞诗作的喜爱，他不断地品味这些诗句，就像是在与已故去的梅氏灵魂同游一般，这种精神上的交流和沟通让他感到无比的满足和愉悦。

这首诗通过对梅尧臣及其诗歌的深情赞美，展现了诗人对于文学传统的尊崇，以及他个人对于诗歌艺术追求的执着。