身健归何早，孤贤道饱参

拼音版原文

文wén脉mài绍shào云yún龛kān，儒rú酸suān味wèi转zhuǎn甘gān。

一yī官guān人rén谓wèi晚wǎn，三sān邑yì政zhèng无wú惭cán。

身shēn健jiàn归guī何hé早zǎo，孤gū贤xián道dào饱bǎo参cān。

渊yuān明míng生shēng自zì祭jì，挥huī泪lèi听tīng佳jiā谈tán。

注释

文脉：指文化或学术的传承与发展。
云龛：可能指藏书之处，也可能象征学问的宝库。
儒酸：形容儒家学者的清苦或刚正之气。
晚：此处指年纪大。
政无惭：治理地方没有感到羞愧。
身健：身体健康。
孤贤：孤独但有德行的贤者。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居著称。
生自祭：指自我反省和提升。
佳谈：美好的交谈或见解。

翻译

文脉延续在云龛中，儒者的酸涩味道变得甘甜。
做官到晚年，治理三县从未有过愧疚。
身体健康为何要早早归去，孤独的贤者通过深思熟虑得到充实。
像陶渊明那样生于自我省察，倾听美好的谈论时流下感动的泪水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓悼念已故县丞李的挽诗。诗中表达了对李县丞的敬仰和对其人品与政绩的赞扬。"文脉绍云龛"暗示李县丞继承了高尚的文化传统，"儒酸味转甘"则描绘了他的学问醇厚，虽然生活简朴，但内心充实。"一官人谓晚，三邑政无惭"称赞他在任上的政绩显著，即使官职不高，却能赢得百姓的信任和赞誉。"身健归何早"表达了对李县丞英年早逝的惋惜，"孤贤道饱参"进一步强调他的道德修养深厚。最后两句"渊明生自祭，挥泪听佳谈"，以陶渊明自比，表达出对李县丞人格的极高评价，想象他在世时人们聚集一堂，倾听他的智慧言论，如今只能追忆，令人悲从中来。整首诗情感真挚，对逝者的怀念与敬仰之情溢于言表。