哀哉魏武帝，雄智图九锡

拼音版原文

知zhī君jūn邺yè城chéng去qù，历lì览lǎn古gǔ时shí迹jì。

峨é峨é铜tóng雀què台tái，其qí下xià遗yí瓦wǎ砾lì。

不bù化huà鸳yuān鸯yāng飞fēi，多duō近jìn蟾chán蜍chú滴dī。

哀āi哉zāi魏wèi武wǔ帝dì，雄xióng智zhì图tú九jiǔ锡xī。

俄é闻wén望wàng西xī陵líng，作zuò妓jì向xiàng朝cháo夕xī。

曾céng何hé百bǎi年nián间jiān，事shì往wǎng如rú霹pī雳lì。

空kōng余yú几jǐ仞rèn土tǔ，阴yīn峭qiào古gǔ藓xiǎn碧bì。

下xià有yǒu牧mù羊yáng下xià，上shàng有yǒu牂zāng与yǔ{左zuǒ羊yáng右yòu历lì}。

寒hán风fēng吹chuī枯kū草cǎo，草cǎo短duǎn声shēng刺cì刺cì。

珠zhū翠cuì为wèi埃āi尘chén，冠guān剑jiàn埋mái百bǎi尺chǐ。

颜yán回huí饮yǐn一yī瓢piáo，仲zhòng尼ní不bù暖nuǎn席xí。

拥yōng徒tú食shí人rén肝gān，生shēng莫mò如rú盗dào跖zhí。

令lìng名míng今jīn犹yóu存cún，焉yān在zài刻kè金jīn石shí。

我wǒ辈bèi当dāng太tài平píng，白bái首shǒu如rú战zhàn敌dí。

又yòu知zhī为wèi善shàn乐lè，尚shàng媿kuì苟gǒu仕shì籍jí。

行xíng行xíng勤qín抚fǔ兵bīng，竖shù威wēi酬chóu德dé泽zé。

注释

知：知道。
历览：遍览, 游览。
峨峨：形容高大。
鸳鸯：古代象征夫妻恩爱的鸟。
蟾蜍：月亮的别称，这里指月光。
魏武帝：曹操的庙号。
西陵：曹操的陵墓。
霹雳：比喻快速而猛烈的事物。
牧羊人：放牧的人。
牂：母羊。
䍽：公羊。

翻译

我知道你将前往邺城，遍览古代遗迹。
高大的铜雀台，其下只剩残砖碎瓦。
鸳鸯不再飞翔，月光洒落如多情的蟾蜍泪滴。
可悲啊，魏武帝曹操，他的雄才伟略只换来了九锡之礼。
不久后听说他望向西陵，日夜陪伴着歌舞妓。
短短百年间，往事如惊雷般消逝。
只剩下几丈高的土丘，阴冷而长满青苔。
下面有放牧的人，上面有羊和牛群。
寒风吹过，枯草发出刺耳的声音。
昔日的珠翠如今化为尘埃，宝剑深埋地下百尺。
颜回仅饮一瓢水，孔子也不愿久坐。
有人拥兵自重，以人为食，生不如盗贼。
虽然他的美名流传至今，但刻在金石上的功绩已无处寻觅。
我们生活在太平盛世，却如同白发战士面对战争。
深知行善的快乐，但仍对苟且求官有所惭愧。
我们不断努力，整顿军备，以威严回报恩德。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送曹测崇班驻泊相州》，通过对曹测将赴相州任职的送别，表达了对历史变迁和人生哲理的感慨。诗中以铜雀台的遗迹象征着昔日魏武帝曹操的辉煌，而今只剩下残瓦砾，暗示了世事无常，英雄业绩转瞬即逝。诗人提到曹操晚年沉迷于歌舞，与魏晋易代的快速转变形成对比，感叹时间之快，人事如电闪雷鸣般消逝。

接着，诗人借珠翠尘埃、冠剑深埋，寓言权势荣华的虚幻，以及颜回、孔子等圣贤的简朴生活，表达出对道德价值的崇尚。他感慨在太平盛世，人们仍应保持警惕，如同面对战争，同时反思自己是否能像善人那样生活，而不只是追求表面的功名。

最后，诗人鼓励曹测要积极履行职责，树立威信，回报恩德，体现了对友人的期许和对社会公正的呼唤。整首诗语言质朴，情感深沉，富有哲理，展现了梅尧臣独特的诗风。