岘首风湍急，云帆若鸟飞

翻译

岘山之巅风势迅猛，如疾风中的船帆，仿佛鸟儿飞翔。
我倚着窗台试着询问，是否能像张翰那样，想要回归故乡。

注释

岘首：岘山之巅。
湍急：迅猛。
云帆：疾风中的船帆。
若：仿佛。
鸟飞：飞翔。
凭轩：倚着窗台。
试：尝试。
问：询问。
张翰：古代人物，以思乡著名。
欲来归：想要回归。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景和动人的情感交织的画面。岘山之巅，风猛云急，宛如鸟儿在空中自由翱翔。这不仅展示了大自然的威力，也映射出诗人内心的激荡与向往。

"凭轩试一问"透露出诗人孟浩然站在高处眺望远方，心中充满对友人的思念和询问。这里的“轩”指的是亭子的栏杆，“试一问”则是从高处向远方发出的提问，含蓄而深情。

"张翰欲来归"中，张翰乃诗中的受者，也即晋陵张少府。此句表达了张翰有归心，而孟浩然在此地等待与他重逢的渴望。这种对友人的期待和思念，让人感受到古人间的情谊深厚。

整体而言，这首诗通过自然景物的描写，传递出诗人对远方朋友的深情思念，以及对彼此能够重聚的期盼。这样的意境构建，不仅展现了孟浩然的高超艺术造诣，也让后人在阅读中感受到那段历史时空中的情感纽带。