拭目已看云际月，洗心还爱水中天

拼音版原文

要yào同tóng佳jiā客kè濯zhuó清qīng泉quán，却què下xià危wēi楼lóu上shàng画huà船chuán。

拭shì目mù已yǐ看kàn云yún际jì月yuè，洗xǐ心xīn还hái爱ài水shuǐ中zhōng天tiān。

更gèng无wú暑shǔ气qì侵qīn尊zūn俎zǔ，但dàn有yǒu薰xūn风fēng入rù管guǎn弦xián。

我wǒ欲yù就jiù闲xián行xíng作zuò别bié，且qiě拼pīn一yī醉zuì共gòng陶táo然rán。

注释

佳客：朋友。
濯：洗涤。
清泉：清澈的泉水。
危楼：高高的楼台。
画船：装饰华丽的船。
拭目：擦亮眼睛。
云际月：云边的月亮。
洗心：洗涤心灵。
水中天：水中的天空倒影。
暑气：酷暑。
尊俎：宴席上的酒器和菜肴。
薰风：微风。
闲行：闲暇漫步。
拚：暂且。
陶然：欢畅、愉快。

翻译

与好友一同沐浴清澈泉水，然后走下高高的楼台，登上装饰华丽的船。
擦亮眼睛欣赏云边的明月，洗涤心灵更爱水中的倒影。
再无酷暑打扰宴席，只有微风吹拂着琴弦。
我打算趁着闲暇时光作别，暂且放开心怀，一醉方休。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲的画面，诗人邀请佳客一起去濯清泉之处，坐在危楼上观看下方有人在水中驾船。诗中的“拭目已看云际月”表达了诗人洗净双眼后欣赏到天边的明月；“洗心还爱水中天”则是说通过这种宁静的环境来洗涤心灵，重新找到对自然之美的喜爱。接下来的两句，“更无暑气侵尊俎，但有薰风入管弦”意味着在这里没有炎热的阳光，只有微弱的和风吹拂着琴弦。

最后两句“我欲就闲行作别，且拚一醉共陶然”表达了诗人想要在这宁静中结束散步，同时希望与朋友们一起饮酒，共同沉浸于这种美好的时光。整首诗通过对自然之美的描绘，展现了诗人追求心灵平和、远离尘嚣的意境。