其北千片石洲石，或虬或凤或剑戟

拼音版原文

湖hú之zhī绿lǜ兮xī如rú蓝lán，湖hú之zhī明míng兮xī如rú镜jìng。

蓝lán染rǎn晴qíng空kōng晚wǎn色sè鲜xiān，镜jìng照zhào天tiān宇yǔ秋qiū毫háo净jìng。

乾qián坤kūn两liǎng间jiān共gòng开kāi避bì，鱼yú鸟niǎo四sì时shí自zì飞fēi泳yǒng。

炎yán州zhōu著zhù脚jiǎo苦kǔ蒸zhēng郁yù，对duì此cǐ恍huǎng入rù清qīng凉liáng境jìng。

其qí东dōng群qún木mù合hé抱bào森sēn，观guān政zhèng观guān鱼yú连lián秀xiù阴yīn。

濂lián泉quán沸fèi甃zhòu珠zhū的de皪lì，饮yǐn瓢piáo洗xǐ我wǒ太tài古gǔ心xīn。

其qí西xī冰bīng壶hú爽shuǎng到dào骨gǔ，晓xiǎo波bō澄chéng秋qiū夜yè印yìn月yuè。

藏cáng春chūn园yuán种zhǒng杂zá花huā稠chóu，分fēn得dé庾yǔ梅méi搀chān先xiān发fā。

其qí南nán粉fěn雉zhì霄xiāo汉hàn横héng，旋xuán补bǔ杨yáng柳liǔ沿yán堤dī青qīng。

上shàng下xià天tiān光guāng同tóng一yī碧bì，我wǒ来lái拈niān出chū营yíng新xīn亭tíng。

其qí北běi千qiān片piàn石shí洲zhōu石shí，或huò虬qiú或huò凤fèng或huò剑jiàn戟jǐ。

环huán流liú轩xuān馆guǎn瘴zhàng雾wù收shōu，檐yán影yǐng倒dǎo漾yàng水shuǐ底dǐ日rì。

葛gě仙xiān昔xī炼liàn九jiǔ转zhuǎn丹dān，丹dān成chéng飞fēi上shàng罗luó浮fú山shān。

海hǎi边biān亭tíng外wài春chūn万wàn里lǐ，御yù风fēng忽hū挹yì仙xiān翁wēng袂mèi。

翁wēng乘chéng飚biāo车chē拥yōng霓ní旌jīng，约yuē我wǒ十shí二èr楼lóu五wǔ城chéng。

翁wēng言yán羽yǔ化huà世shì已yǐ久jiǔ，问wèn湖hú风fēng月yuè依yī旧jiù否fǒu。

注释

湖之绿兮如蓝：湖水像蓝色一样碧绿。
湖之明兮如镜：湖水清澈明亮像镜子。
晴空晚色鲜：傍晚晴朗的天空色彩鲜明。
炎州：炎热的地区。
清凉境：清凉的世界。
濂泉沸甃：泉水涌动。
太古心：古老的内心。
冰壶爽到骨：如冰壶般清爽透骨。
藏春园：花园。
庾梅：植物名，庾岭梅花。
葛仙：传说中的仙人。
罗浮山：道教名山。
御风：乘风。
霓旌：彩虹般的旗帜。
羽化：道教指仙人升天。
湖风月依旧否：湖上的风和月是否依旧。

翻译

湖水碧绿如蓝，清澈如镜。
蓝天映衬下的湖水，傍晚色彩鲜明，如同镜子映照天空，秋毫毕现。
天地间共享这湖泊，鱼儿鸟儿四季游弋。
炎热带给我燥热，面对此景仿佛进入清凉世界。
湖东树木丛生，政务与赏鱼之地相连，阴凉秀美。
濂泉涌动，如明珠闪烁，舀起瓢水洗涤我古老的内心。
湖西冰壶般清爽透骨，清晨波光映照秋夜月色。
藏春园繁花盛开，庾梅抢先绽放。
湖南粉雉飞翔，杨柳依堤，一片生机。
上下天光一色碧绿，我来建造新亭以观湖景。
湖北石洲众多，形态各异，如龙、凤、剑戟。
环绕轩馆的水流驱散瘴气，屋檐倒映水中日影。
昔日葛仙炼丹，飞升罗浮山。
海边亭外春风万里，我仿佛随风触碰仙翁衣袖。
仙翁驾着彩车，霓裳飘扬，邀我去十二楼五城。
仙翁说世间已过许久，湖风月色是否依然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的仙湖图景。诗人以湖水的碧蓝和清澈比喻湖面如蓝如镜，展现了湖水的宁静与深邃。他进一步通过晚霞映照湖面和秋天湖水映照天空的细节，突显了湖水的明净。湖畔的树木四季更迭，为观政和观鱼提供了宜人的环境。诗人感叹炎热带给人的闷热，但面对此景，仿佛进入了清凉世界。

诗中提到的东、西、南、北四个方位，各具特色：东岸树木繁茂，西边湖水如冰壶般透凉，南侧雉鸟飞翔，北岸石洲奇特，各有诗意。诗人还借葛仙炼丹的传说，增添了神秘色彩，暗示湖边曾有仙人活动。最后，诗人想象与仙翁共游仙境，询问湖光月色是否依旧，表达了对自然美景的深深眷恋和对超凡生活的向往。

整体而言，这首《仙湖歌》语言优美，意境深远，通过对仙湖景色的细腻描绘，传达出诗人对自然的热爱和对超脱尘世的追求。