台郁将谁言，犹能事文墨

拼音版原文

煌huáng煌huáng天tiān上shàng星xīng，堕duò地dì化huà为wèi石shí。

回huí思sī天tiān宫gōng胜shèng，再zài上shàng那nà可kě得dé。

台tái郁yù将jiāng谁shuí言yán，犹yóu能néng事shì文wén墨mò。

一yī落luò秦qín王wáng手shǒu，已yǐ是shì不bù完wán璧bì。

秋qiū风fēng吹chuī我wǒ衣yī，倚yǐ树shù三sān叹tàn息xī。

注释

煌煌：明亮的样子。
堕地：降落到地面。
化为：变成。
石：石头。
回思：回忆思考。
天宫：天上的宫殿。
再上：再次上去。
那可得：怎么可能做到。
台郁：内心的苦闷。
谁言：向谁诉说。
事文墨：从事文学创作。
秦王：古代中国的一个君主，这里可能指代权势者。
不完璧：不完整的玉璧，比喻失去原有纯洁或完整。
秋风：秋天的风。
衣：衣服。
倚树：靠着树。
三叹息：连续三次叹息。

翻译

明亮的星辰从天而降，化作坚硬的石头。
回想天宫的辉煌，再次上去又怎能实现。
台上空想无人诉说，还能从事写作之事。
一旦落入秦王之手，就不再是完整的玉璧。
秋风拂过我的衣裳，我靠着树三次叹息。

鉴赏

这首诗以"煌煌天上星"起笔，形象生动地描绘了星辰的璀璨，然后转折至现实，星星坠地化为石头，暗示了主人公的失意或理想破灭。诗人通过"回思天宫胜，再上那可得"表达了对过去的怀念和对未来的无奈，流露出一种无法重拾往昔荣光的感慨。

"台郁将谁言，犹能事文墨"表达了诗人在困境中仍试图保持文化修养，通过写作来寄托情感，但又意识到"一落秦王手，已是不完璧"，意味着自己的才华被他人轻易夺去，不再完整无缺。最后两句"秋风吹我衣，倚树三叹息"以自然景象收束，借秋风的萧瑟和倚树的孤独，进一步渲染了诗人内心的失落与哀愁。

整体来看，这首诗语言朴素，情感深沉，通过个人际遇的描绘，展现了宋末元初文人面对世事变迁的无奈与坚韧。