烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟

拼音版原文

烟yān霄xiāo已yǐ遂suì明míng经jīng第dì，江jiāng汉hàn重zhòng来lái问wèn苦kǔ吟yín。
托tuō兴xīng偶ǒu凭píng风fēng月yuè远yuǎn，

忘wàng机jī终zhōng在zài寂jì寥liáo深shēn。
千qiān篇piān未wèi听tīng常cháng徒tú口kǒu，一yī字zì须xū防fáng作zuò者zhě心xīn。

此cǐ日rì与yǔ君jūn聊liáo话huà别bié，老lǎo身shēn难nán约yuē更gèng相xiāng寻xún。

注释

烟霄：指高远的天空，常用来比喻科举及第后的显赫地位。
明经第：通过明经科考试取得的功名，这里指科举成功。
江汉：长江和汉水，泛指湖北一带，这里特指诗人所在的地方。
苦吟：苦苦思索吟咏诗句。
托兴：借物寄情，寄托兴趣或情感。
风月：风景，这里代指自然景物，也暗含闲适之情。
忘机：忘却世俗的机巧之心，指无心于世事纷争。
千篇：形容文章众多。
常徒：普通人，这里指不理解深意的一般读者。
作者心：诗人或作者的真实意图和情感。
此日：今天，现在这个时候。
聊话别：简单地告别，聊表离别之意。
老身：老人自谦之词，这里指诗人自己。

翻译

他已经科举成功，名登烟霄，如今再次来到江汉，探问苦心吟诗的情景。
偶尔借着风月寄托情怀，最终还是在深沉的孤独中忘却机心。
即使有成千上万篇文章未被世人聆听，也要小心每个字都可能透露出诗人的心声。
今天与你聊表告别之意，但以我这把老骨头，难以约定再相访的日子。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送吴先辈赴京》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱世俗的心境。

“烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟。”这里描绘了一种超然物外的情景，“烟霄”指的是高远的云雾，“明经第”则是指诗人所居之地。诗人似乎已经达到了某种精神上的高度，能够俯瞰尘世。而“江汉重来问苦吟”则表达了诗人对朋友吴先辈即将离去的关切和不舍。

“托兴偶凭风月远，忘机终在寂寥深。”这两句诗表达了诗人的淡泊心态，“托兴”指的是借助兴趣来暂时逃避现实，“凭风月”则是借用自然之美来寄托情感。这里的“忘机”意味着超脱世俗的羁绊，而“终在寂寥深”则表现了诗人内心深处的宁静和孤独。

“千篇未听常徒口，一字须防作者心。”这两句诗是对文学创作的一种警醒。诗人提醒自己，虽然外界有许多流传的话语（“千篇”），但真正的文学作品应当是出自内心真实感受的表达，而不应仅仅追随他人的说辞。

最后，“此日与君聊话别，老身难约更相寻。”诗人在这里表达了对即将分别的朋友的不舍之情，以及自己年迈难以再次相聚的无奈。整首诗流露出一种淡淡的哀愁和超脱的情怀，是一篇送别诗中的佳作。