钟声空下界，池色在清宵

拼音版原文

忆yì师shī眠mián复fù起qǐ，永yǒng夜yè思sī迢tiáo迢tiáo。
月yuè下xià门mén方fāng掩yǎn，林lín中zhōng寺sì更gèng遥yáo。

钟zhōng声shēng空kōng下xià界jiè，池chí色sè在zài清qīng宵xiāo。
终zhōng拟nǐ修xiū禅chán观guān，窗chuāng间jiān卷juàn欲yù烧shāo。

注释

忆师：回忆起老师。
眠复起：时睡时醒。
永夜：漫漫长夜。
思迢迢：思绪绵长。
月下：月光下。
门方掩：门扉紧闭。
林中寺：树林中的寺庙。
更遥：更加遥远。
钟声：钟鸣声。
空下界：穿透夜空。
池色：池塘的色彩。
清宵：深夜。
修禅观：修习禅观。
窗间：窗边。
卷欲烧：书卷仿佛燃烧。

翻译

回忆起老师时，他时睡时醒，思绪绵长如远方。
月光洒落，门扉紧闭，树林深处的寺庙显得更加遥远。
钟声悠扬，穿透夜空，池塘的色彩在深夜里格外清晰。
我最终打算修习禅观，书卷在窗边仿佛燃烧着我的决心。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的夜晚生活情景，充满了宁静与禅意。"忆师眠复起，永夜思迢迢"表达了僧人在深夜中醒来后，对于佛法或是师长的思念久久不能平息。"月下门方掩，林中寺更遥"则描绘了僧人所处环境的宁静与远离尘世，而"钟声空下界，池色在清宵"进一步渲染了夜晚寺院的超然气氛，钟声似乎是连接天地的桥梁，而池水的颜色在清晨显得格外清澈。

最后两句"终拟修禅观，窗间卷欲烧"则表达了僧人对于禅定修行的决心和准备，同时也透露出一种对知识或经文的渴望，似乎想要将所有的智慧都摄取其中。整首诗通过对夜晚寺院环境的描写，以及僧人的内心活动，展现了一个追求精神境界、淡泊明志的世界。