伟万里之仙骥，羾九关而天翱

拼音版原文

伟wěi万wàn里lǐ之zhī仙xiān骥jì，羾hóng九jiǔ关guān而ér天tiān翱áo。

亦yì倦juàn飞fēi而ér归guī止zhǐ，矧shěn人rén生shēng之zhī嗟jiē劳láo。

饥jī食shí北běi山shān之zhī薇wēi蕨jué，寒hán缉jī江jiāng南nán之zhī落luò毛máo。

安ān能néng作zuò河hé中zhōng之zhī桴fú木mù，宁níng为wèi篱lí落luò之zhī系xì匏páo。

注释

仙骥：比喻杰出的人才或骏马。
羾：形容鸟儿飞翔，这里指飞跃。
归止：回归、归宿。
嗟劳：叹息劳累。
薇蕨：野菜名，象征艰苦生活。
落毛：飘落的羽毛，比喻微小的庇护。
桴木：漂浮的木头，比喻漂泊不定。
篱落：篱笆，简陋的住所。
系匏：系在篱笆上的葫芦，象征简朴生活。

翻译

骏马驰骋在广阔的天地间，飞跃重重关隘如同翱翔天际。
它也疲倦了，渴望归巢，更何况人生的艰辛与疲惫。
在饥饿时，只能以北山的薇菜和蕨根充饥，寒冷时，捡拾江南飘落的羽毛取暖。
怎能成为漂流在河中的浮木，宁愿做篱笆旁系着的葫芦。

鉴赏

这首诗描绘了一匹神骏非凡的马，如同万里长空中的仙驹，翱翔于九重天门之间。然而，它也感到疲倦，渴望回归宁静。诗人以马自比，感叹人生的艰辛与劳累，即使在饥饿时只能以北山的薇蕨充饥，寒冷时也只能捡拾江南的落羽取暖。他不愿如河中的浮木随波逐流，宁愿像篱笆边的葫芦，坚守自我，不随世俗流转。黄庭坚通过这首诗表达了对自由自在生活的向往和对坚韧品格的赞美。