不知金屋里，更贮若为人

拼音版原文

自zì从cóng别bié銮luán殿diàn，长cháng门mén几jǐ度dù春chūn。
不bù知zhī金jīn屋wū里lǐ，更gèng贮zhù若ruò为wèi人rén。

注释

銮殿：古代皇帝的宫殿，这里指宫廷。
长门：汉代宫殿名，这里借指失宠之处。
金屋：原指汉武帝为表对陈阿娇的宠爱而修建的华丽宫殿，此处泛指富贵人家。
若为人：暗指珍贵的人或物，可能比喻被深藏不露的女子或宝物。

翻译

自从离开宫殿后，长门宫中已度过多个春天。
我无从知晓那华丽的金屋内，是否还藏着如人的珍宝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人萧意的《长门怨》中的四句，表达了宫娥失宠后的哀怨和孤独感。诗中“自从别銮殿”一句直接点出了诗人的生活状态转变，从宫廷深处到冷清的长门，这个过程伴随着春天的反复来临，显现出时间流逝而自己命运未见回暖。

“长门几度春”则是对上述情感的强化，长门一词在古代文学中常用以形容失宠后的寂寞与孤独，而“几度春”则凸显了时间的推移和诗人心境的沉重。

接下来的两句“不知金屋里，更贮若为人”，通过对比，更加深化了诗人的哀怨之情。这里的“金屋”是指皇宫中的豪华建筑，而“更贮若为人”则是在提醒读者，即便是在这样奢华的地方，也可能会变得像仓库中贮存的物品一样，被遗忘和忽略。这不仅表达了诗人对宠爱的渴望，更透露出一种被抛弃后的心理失落。

总体来说，这四句诗通过对春天反复到来的描写，以及对宫廷生活与冷清长门生活的对比，生动地展现了一个失宠女子的内心世界和情感变化，是古代文人在表达个人悲凉情怀时常用的手法。