下床足挛圈，出户肤憯慄

拼音版原文

自zì闻wén诸zhū贤xián兴xīng，便biàn谓wèi我wǒ当dāng出chū。

亲qīn朋péng愿yuàn其qí贵guì，贺hè者zhě日rì盈yíng室shì。

虽suī感gǎn贺hè者zhě情qíng，奈nài此cǐ十shí年nián疾jí。

平píng生shēng万wàn事shì伪wěi，独dú有yǒu病bìng是shì实shí。

下xià床chuáng足zú挛luán圈quān，出chū户hù肤fū憯cǎn栗lì。

空kōng怀huái魏wèi牟mù心xīn，未wèi遇yù卢lú扁biǎn术shù。

向xiàng来lái谓wèi求qiú已yǐ，那nà料liào见jiàn今jīn日rì。

幸xìng逢féng世shì和hé平píng，吾wú愿yuàn良liáng已yǐ毕bì。

诸zhū贤xián致zhì嘉jiā靖jìng，即jí与yǔ我wǒ身shēn一yī。

政zhèng恐kǒng我wǒ自zì为wèi，粗cū疏shū更gèng难nán必bì。

注释

诸贤：众多贤士。
出：崭露头角。
贵：显贵。
十年疾：长期疾病。
伪：虚假。
实：真实。
足挛圈：脚部无力。
肤憯慄：肌肤战栗。
魏牟心：魏牟般的志向（魏牟，古代名医）。
卢扁术：卢扁般的医术（卢扁，古代名医扁鹊）。
求己：自我寻求解脱。
今日：当前处境。
世和平：世道太平。
良已毕：愿望基本实现。
嘉靖：美好的祝愿。
粗疏：粗略、草率。
难必：难以确保。

翻译

自从听说众多贤士兴起，我就认为自己应当崭露头角。
亲朋好友都希望我能显贵，每日都有祝贺的人满屋。
虽然感受到祝贺者的深情厚意，但无奈这十年来疾病缠身。
一生中许多事情都是虚假的，唯有疾病才是真实的。
下床时脚部无力，出门时肌肤战栗。
心中怀揣魏牟般的志向，却未能遇到卢扁那样的医术。
一直以来我都以为能自我寻求解脱，哪料到会落到今天这般境地。
幸好赶上世道太平，我的愿望已经基本实现。
各位贤士带来美好的祝愿，仿佛与我自身融为一体。
只担心我自己无法妥善处理，粗疏的决策难以确保万无一失。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《答贺者》，表达了作者对于人生际遇的感慨和对健康的渴望。诗中，作者自述自从听说周围贤士有所成就后，曾以为自己也将有所出头，亲朋好友纷纷祝贺，使家中日日充满喜悦。然而，他却因长期患病，十年来备受疾病的困扰，深感现实与期望相去甚远。

他描述了自己的身体状况，下床困难，出门时肌肤战栗，暗示了疾病的严重。尽管内心怀有魏牟（古代名医）那样的治病之心，但未能遇到卢扁（又名扁鹊，古代神医）那样的妙手回春之术。他曾试图自我疗愈，但如今看来，自己的病情并未得到根本改善。

诗的后半部分，作者庆幸生逢世道太平，个人的愿望已经满足，即使未能达到预期的显贵，至少在和平的环境中得以安宁。他感激朋友们的祝贺，认为他们的祝福如同带来了嘉靖（可能指盛世或吉祥），这让他感到欣慰。但他也担心自己过于粗疏，疾病难以根治，流露出对未来的不确定和忧虑。

总的来说，这首诗以个人经历为背景，展现了诗人面对疾病和人生起伏时的坦诚与感慨，以及对健康和命运的深深思考。