悽悽视环玦，恻恻步庭庑

拼音版原文

孟mèng夏xià守shǒu畏wèi途tú，舍shè舟zhōu在zài徂cú暑shǔ。
愀qiǎo然rán何hé所suǒ念niàn，念niàn我wǒ龙lóng门mén坞wù。

密mì竹zhú无wú蹊qī径jìng，高gāo松sōng有yǒu四sì五wǔ。
飞fēi泉quán鸣míng树shù间jiān，飒sà飒sà如rú度dù雨yǔ。

菌jūn桂guì秀xiù层céng岭lǐng，芳fāng荪sūn媚mèi幽yōu渚zhǔ。
稚zhì子zǐ候hòu我wǒ归guī，衡héng门mén独dú延yán伫zhù。

谁shuí言yán圣shèng与yǔ哲zhé，曾céng是shì不bù怀huái土tǔ。
公gōng旦dàn既jì思sī周zhōu，宣xuān尼ní亦yì念niàn鲁lǔ。

矧shěn余yú窜cuàn炎yán裔yì，日rì夕xī谁shuí晤wù语yǔ。
眷juàn阙quē悲bēi子zǐ牟mù，班bān荆jīng感gǎn椒jiāo举jǔ。

凄qī凄qī视shì环huán玦jué，恻cè恻cè步bù庭tíng庑wǔ。
岂qǐ待dài庄zhuāng舄xì吟yín，方fāng知zhī倦juàn羁jī旅lǚ。

翻译

初夏时分我行经险路，舍舟登岸避暑热。
心中忧虑挂念何事？想念的是龙门谷。
茂密竹林无小径，几株高松立其中。
泉水飞溅树间响，如同阵阵细雨声。
菌桂繁盛于峻岭，香荪盛开于水边。
幼子期盼我归家，独守简陋门扉等待。
圣贤如孔子也曾思乡，何况我流落在南疆。
公旦忧虑周朝安危，孔子怀念鲁国故土。
我身处异乡日夜愁，谁能共我诉衷肠。
子牟的思念让我悲伤，想起班荆道故的深情。
望着环佩空缺，内心凄凉步庭廊。
难道要等到庄舄吟唱，才知疲倦于漂泊生涯？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个炎热的夏日守护着一条不为人知的小径，放下船只，在这个静谧的地方沉浸于对远方故土的怀念之中。诗中的“愀然何所念，念我龙门坞”表达了诗人心中的思念之深，而“密竹无蹊径，高松有四五”则是对周遭自然景观的描写，展现出一种幽静而又不为世人所知的氛围。

“飞泉鸣树间，飒飒如度雨”用以形容环境中的水声与风声，营造出一幅生动的山林图景。接着，“菌桂秀层岭，芳荪媚幽渚”则是对植物景观的细腻描绘，展示了诗人对于自然之美的细致感受。

“稚子候我归，衡门独延伫”表达了家人的期待和诗人内心的孤寂。紧接着，“谁言圣与哲，曾是不怀土”则是对历史上圣贤人物也难免乡愁这一点的感慨。

“公旦既思周，宣尼亦念鲁”通过古代名人的例子，进一步强调了人们对于故土的情感。最后，“矧余窜炎裔，日夕谁晤语”、“眷阙悲子牟，班荆感椒举”表达了诗人对过往的回忆和对未来的无奈，“悽悽视环玦，恻恻步庭庑”则是诗人在深夜中徘徊于庭院之中的情景描绘。

整首诗通过多重意象和丰富的情感表达，展现了诗人对于故土的深沉眷恋，以及对孤独生活的无奈与哀愁。