画舸幽寻北果园，应将陈迹问桑门

拼音版原文

画huà舸gě幽yōu寻xún北běi果guǒ园yuán，应yìng将jiāng陈chén迹jì问wèn桑sāng门mén。

地dì随suí墙qiáng墅shù行xíng多duō曲qū，天tiān著zhù冈gāng峦luán望wàng易yì昏hūn。

故gù国guó时shí平píng空kōng有yǒu木mù，荒huāng城chéng人rén少shǎo半bàn为wèi村cūn。

悠yōu悠yōu兴xīng废fèi皆jiē如rú此cǐ，赖lài付fù乾qián愁chóu酒jiǔ一yī樽zūn。

注释

画舸：画舫。
幽寻：悄悄寻找。
北果园：北方的果园。
桑门：僧侣。
地随墙墅：道路随着墙边的别墅弯曲。
行多曲：蜿蜒曲折。
天著冈峦：天空映衬着山峰。
望易昏：视野容易变得模糊。
故国：故乡。
时平：太平时期。
空有木：只剩下树木。
荒城：荒废的城市。
人少半为村：人口稀少，多数地方变成了村庄。
悠悠：漫长。
兴废：兴盛和衰败。
赖付：只能寄托于。
乾愁：深深的忧虑。
酒一樽：一杯酒。

翻译

我乘船在幽静的小径寻找北果园，想要向僧侣询问过去的遗迹。
沿着曲折的墙边小路前行，天空映衬着起伏的山峦，视野渐渐模糊。
和平时期，故乡只剩下一些树木，荒废的城市里多半成了村庄。
历史的兴衰变迁都如此悠长，只能借酒消愁，寄托感慨。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从诗中可以看出，王安石以画舸为媒介，进行了一次寻幽探秘之旅，来到了一个叫做“北果园”的地方。在这里，他不仅是在欣赏自然美景，更是通过对比过去与现在的陈迹，去寻找那些已经消逝的历史印记。

诗中的“应将陈迹问桑门”一句，表达了诗人想要询问和了解过往历史的渴望。而“地随墙墅行多曲，天著冈峦望易昏”则描绘了一种曲折蜿蜒的地形，以及日落时分的自然景象，给人一种时间流逝、光阴荏苒之感。

接下来的“故国时平空有木，荒城人少半为村”一句，透露出诗人对于故土的眷恋和对过去繁华时期的怀念。这里的“故国”虽未明言，但可以想象是诗人心中的一个理想化的地方。而“荒城人少半为村”则显示了时间流逝下的一种凋敝与孤寂。

最后，“悠悠兴废皆如此，赖付乾愁酒一樽”表达了一种对历史兴衰、世事无常的感慨。诗人借着酒来缓解内心的忧愁和对过去美好时光的怀念，显得既有些许的宿命论色彩，也透露出一种超脱世俗的豁达。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对历史变迁的深刻感悟，展现了诗人内心的复杂情感和深邃的哲理。王安石在这首诗中，不仅展示了他精湛的文学造诣，更是通过这种形式表达了自己对于历史、时间与生命价值的独特见解。