雁山山下水，还作此泉声

拼音版原文

驻zhù马mǎ高gāo溪xī侧cè，旅lǚ人rén千qiān里lǐ情qíng。
雁yàn山shān山shān下xià水shuǐ，还hái作zuò此cǐ泉quán声shēng。

注释

驻马：停马。
高溪侧：溪边高处。
旅人：远行的人。
千里情：千里之外的情感。
雁山：以雁山为背景。
山下水：山脚下的流水。
还作：化作。
此泉声：这泉水的声音。

翻译

在高溪边停下马匹，远行的人心中涌动着千里之外的情感。
雁山下的流水声，仿佛化作了这泉水的旋律。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在高溪驻马之时，心中所蕴含的千里豪情。"雁山山下水"一句，通过对自然景物的描写，表达了诗人对于远方或故乡的深情。最后两字“此泉声”，则不仅是对周遭环境的一种感受，更蕴含着诗人内心世界的回响。这首诗语言简洁，但却充满了诗人的豪放与留恋，是一首表达旅途中怀念之情的佳作。