皇华命使今为重，直道酬君远亦同

拼音版原文

谏jiàn书shū平píng日rì皁zào囊náng中zhōng，朝cháo路lù争zhēng看kàn一yī马mǎ骢cōng。

汉hàn节jié饱bǎo曾céng冲chōng海hǎi雾wù，楚chǔ帆fān聊liáo复fù借jiè湖hú风fēng。

皇huáng华huá命mìng使shǐ今jīn为wèi重zhòng，直zhí道dào酬chóu君jūn远yuǎn亦yì同tóng。

投tóu老lǎo承chéng明míng无wú补bǔ助zhù，得dé为wèi湘xiāng守shǒu即jí随suí公gōng。

注释

皂囊：黑色的布袋，古代用于装奏章。
朝路：早朝的道路。
马骢：毛色黑白相间的马。
汉节：汉代使臣的身份象征，表示出使的权威。
楚帆：楚地的船只，这里指借用。
皇华：皇帝的恩典，此处指使者的重要使命。
酬君：回报您的信任。
承明：宫廷，这里指朝廷。
湘守：湘地的太守。

翻译

平时的劝谏文书都藏在黑色的布袋中，早朝的路上人们争相观看那匹白马。
他曾手持汉节穿越海上迷雾，如今暂借楚地的帆船顺风而行。
如今使命重大，皇帝派出的使者责任不轻，正直之道无论多远也要践行。
年老体衰，即使不能在朝廷辅佐，能成为湘地的太守跟随您我也心满意足。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，名为《送沈兴宗察院出使湖南》。通过这短暂而充满信息的诗句，我们可以感受到作者对朋友离别的不舍以及对其未来的美好祝愿。

首先，“谏书平日皂囊中”一句，透露出一种官场生活中的忙碌与紧张，"朝路争看一马骢"则描绘出人们对于权力与地位的追逐和渴望。这两句交织出了当时社会的复杂性和竞争压力。

接着，“汉节饱曾冲海雾”、“楚帆聊复借湖风”这两句，则通过对历史人物汉節（即张衡）的比喻，表达了诗人对于友人的期望。汉節能以一己之力驯服狂风暴雨，象征着诗人希望沈兴宗在其职责上也能够有所作为。

而“皇华命使今为重”、“直道酬君远亦同”则表达了对朋友肩负重要使命的认可，以及对友情深厚、无论距离远近都坚持不变的情谊。

最后，“投老承明无补助”、“得为湘守即随公”两句，诗人表达了自己年迈力衰，无法再给予更多帮助的无奈，同时也表达了一种对朋友能够担任重要职位的自豪和随之而来的祝福。

王安石通过这首诗，不仅展现了自己的文学才华，更传递出对友情、对理想追求者的深深敬意。