春色今似我，已老不足爱

拼音版原文

春chūn色sè今jīn似sì我wǒ，已yǐ老lǎo不bù足zú爱ài。

花huā随suí浮fú云yún空kōng，只zhī有yǒu蜂fēng蝶dié在zài。

问wèn春chūn归guī处chù无wú踵zhǒng迹jì，肠cháng断duàn江jiāng南nán与yǔ江jiāng北běi。

青qīng春chūn不bù似sì青qīng山shān常cháng有yǒu情qíng，处chù处chù相xiāng逢féng好hǎo颜yán色sè。

山shān中zhōng故gù人rén头tóu亦yì白bái，何hé敢gǎn劳láo渠qú坐zuò相xiāng忆yì。

愿yuàn得dé春chūn风fēng一yī夜yè万wàn丈zhàng高gāo，乘chéng之zhī归guī去qù旧jiù岩yán谷gǔ。

注释

春色：春天的景色。
我：诗人自己。
已老：已经老去。
足：足够。
爱：喜爱。
花：花朵。
浮云：随风飘荡。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
问：询问。
归处：踪迹。
无踵迹：无处可寻。
青春：青春岁月。
常有情：永恒。
颜色：美景。
故人：老朋友。
头亦白：头发斑白。
劳渠：让……劳累。
春风：春风。
万丈高：极高。
归去：返回。
旧岩谷：旧日的山谷。

翻译

春天的景色如今就像我一样，已经老去不再值得喜爱。
花朵随风飘荡，空留下蜜蜂和蝴蝶在飞舞。
询问春天的踪迹却无处可寻，心中愁断江南江北的美景。
青春不再像青山那样永恒，但美好的景色处处可见。
山中的老朋友头发也已斑白，我不忍心让他因思念而劳累。
只愿一夜之间春风长到万丈高，让我乘风回到那旧日的山谷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄陈叔易》，通过对春色的描绘，表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。首句“春色今似我，已老不足爱”以春色自比，感叹岁月如春，自己年华老去，对美好的春光不再有往日的热爱。接下来，“花随浮云空，只有蜂蝶在”写出了春天的凋零，花朵随风飘散，只剩蜜蜂和蝴蝶在其中忙碌，暗示了生命的短暂和无常。

诗人进一步抒发对春归何处的疑问：“问春归处无踵迹”，表达对春去无踪的惆怅。他感叹青春不再，如同江南江北的美景虽美，却无法留住。“青春不似青山常有情，处处相逢好颜色”运用对比，强调青春的易逝和青山的永恒，流露出对青春的怀念和对自然永恒的羡慕。

诗人提到“山中故人头亦白”，暗示友人也已老去，不敢再劳烦对方记挂自己。“愿得春风一夜万丈高，乘之归去旧岩谷”则是诗人内心深处的愿望，希望能借助春风的力量，回到过去的岁月和熟悉的环境。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，表达了诗人对青春消逝的哀伤，以及对友情的珍视和对过去的怀念，展现了宋词中常见的感怀人生、感慨岁月的主题。