怪松欹岸出，古庙背河开

拼音版原文

地dì迥jiǒng人rén烟yān寂jì，山shān盘pán水shuǐ势shì回huí。

怪guài松sōng欹qī岸àn出chū，古gǔ庙miào背bèi河hé开kāi。

晚wǎn色sè催cuī征zhēng棹zhào，斜xié阳yáng恋liàn去qù桅wéi。

丹dān徒tú谁shuí道dào远yuǎn，一yī眺tiào正zhèng悠yōu哉zāi。

注释

地迥：偏远。
人烟：人家。
寂：稀少。
山盘：山势弯曲。
水势：水流。
怪松：奇特的老松。
欹岸：倾斜岸边。
古庙：古老的庙宇。
背河：背对河流。
晚色：傍晚景色。
征棹：归航的船。
斜阳：夕阳。
恋：依恋。
去桅：离去的桅杆。
丹徒：地名，指丹徒县。
谁道：有人说。
远：遥远。
眺：眺望。
悠哉：悠然自得。

翻译

地势偏远人烟稀少，山水环绕曲折蜿蜒。
奇特的老松倾斜在岸边生长，古老的庙宇背对着河流而建。
傍晚的景色催促着归航的船桨，夕阳依恋地照在离去的桅杆上。
有人说丹徒路途遥远，但眺望远方，心境却悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行者路过古庙的景象。开篇“地迥人烟寂，山盘水势回”，展示了一个幽静的自然环境，其中“迥”字生动形容了远离尘嚣的人烟，“盘”字则描绘出蜿蜒曲折的山势与流水。

接着“怪松欹岸出，古庙背河开”，诗人笔触到了景物之中最为奇特和引人注目的部分——那是生长在岸边、形状奇异的松树，以及被历史沉淀而显得庄严肃穆的古庙，它们似乎与河流之间有着某种默契。

“晚色催征棹，斜阳恋去桅”一句，则转向了时间的流逝和旅人的情感。夕阳西下，行者必须启程，而那斜倚的阳光仿佛在桅杆上恋恋不舍，这里表达了一种对即将到来的夜色和未知旅途的无奈与期待。

最后，“丹徒谁道远，一眺正悠哉”诗人以问句形式表达了自己对于行程长度的质疑，以及在环顾四周景致之后所感到的那份悠然自得。这里的“一眺”意味着诗人在短暂停留中对周遭景色的细细品味，而“悠哉”则是心态上的放松和愉悦。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人旅途中的感慨与情趣，以及在面对自然美景时内心的平静与满足。