静夜披蕊笈，清晨漱瑶泉

拼音版原文

太tài华huá朝cháo紫zǐ清qīng，莲lián花huā开kāi绿lǜ烟yān。

尝cháng闻wén希xī夷yí隐yǐn，欲yù学xué南nán华huá仙xiān。

道dào与yǔ寥liáo廓kuò友yǒu，形xíng随suí变biàn化huà迁qiān。

餐cān霞xiá倚yǐ八bā极jí，御yù气qì游yóu九jiǔ天tiān。

静jìng夜yè披pī蕊ruǐ笈jí，清qīng晨chén漱shù瑶yáo泉quán。

闲xián临lín日rì谷gǔ啸xiào，下xià拂fú云yún窗chuāng眠mián。

一yī朝cháo玉yù棺guān坠zhuì，委wěi体tǐ同tóng蜕tuì蝉chán。

霓ní旌jīng自zì宛wǎn转zhuǎn，羽yǔ驾jià何hé飘piāo翩piān。

空kōng余yú故gù馆guǎn在zài，遗yí像xiàng犹yóu依yī然rán。

嗟jiē吾wú生shēng已yǐ后hòu，不bù得dé见jiàn当dāng年nián。

扶fú摇yáo若ruò可kě借jiè，永yǒng谢xiè区qū中zhōng缘yuán。

注释

太华：指西岳华山。
紫清：道教中的上清境界。
莲花：象征清净和超脱。
希夷：古代传说中的仙人。
南华仙：指庄子，著有《南华经》。
寥廓：广阔无垠。
餐霞：道教修炼者食用云霞，象征修炼成仙。
八极：指天地四方。
漱瑶泉：用美玉制成的泉水漱口，形容修炼者的洁净。
扶摇：大风，比喻强大的力量。
永谢：永远告别。
区中缘：尘世的缘分或牵扯。

翻译

太华山朝向紫色的清虚世界，莲花在绿色的烟雾中盛开。
我曾听说希夷真人隐居，想要学习南华仙人的道法。
道法与广阔的宇宙为友，身形随万物变化而迁移。
以霞光为食，遨游于天地八方，驾驭清气在九天间游荡。
夜晚静静翻开秘籍，清晨用瑶池之水漱口。
闲暇时在日谷边长啸，躺下时让云窗轻拂。
有一天，玉棺落下，身体如同蜕变的蝉一样离开。
霓虹般的仙驾自在回旋，羽衣飘逸如飞。
只剩下古老的馆舍还在，他的遗像依旧清晰可见。
感叹我的生命已逝，无法再见到他当年的模样。
如果能借来扶摇直上的风力，我将永远告别尘世的牵绊。

鉴赏

这首诗是宋代文人范祖禹对陈希夷先生祠堂的赞美和怀念之作。诗人以华山朝霞和莲花绿烟为背景，描绘了陈先生追求仙道的超然形象。他向往希夷先生的隐逸生活，欲效仿南华真人，与天地自然为友，身形随道行变化而迁移。在宁静的夜晚研读经书，清晨则漱饮山泉，享受着逍遥自在的生活。

陈先生的仙逝如蝉蜕，留下的是华丽的霓旌和飘逸的羽驾，祠堂依旧，他的遗像依然生动。诗人感叹自己生在此后，无缘亲见陈先生的风采。最后表达了对飞翔自由的渴望，希望能够借助扶摇直上九天，永远割舍尘世的牵绊。

整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对中国古代隐士文化的敬仰和对超脱世俗生活的向往。