定拟辞尘境，依师过晚年

拼音版原文

桃táo源yuán有yǒu僧sēng舍shè，跬kuǐ步bù异yì人rén天tiān。

花huā乱luàn似sì无wú主zhǔ，鹤hè鸣míng疑yí有yǒu仙xiān。

轩xuān廊láng明míng野yě色sè，松sōng桧guì湿shī春chūn烟yān。

定dìng拟nǐ辞cí尘chén境jìng，依yī师shī过guò晚wǎn年nián。

注释

桃源：指隐居或理想中的宁静之地。
僧舍：僧人的住处。
跬步：一小步，此处形容每一步。
异人天：与常人世界不同，如仙境。
花乱：花开得杂乱无章。
无主：无人照管。
鹤鸣：鹤的叫声。
疑有仙：像是有仙人出现。
轩廊：敞亮的走廊。
野色：野外的景色。
松桧：松树和桧树。
春烟：春天的雾气。
辞尘境：离开尘世（指世俗生活）。
依师：跟随师父。
过晚年：度过晚年。

翻译

桃花源中有僧人的住所，每一步都仿佛踏入了人间仙境。
繁花错落，似乎无人打理，白鹤的鸣叫让人怀疑有仙人降临。
屋檐下的走廊清晰地映照着野外的景色，松树和桧树在春天的雾气中显得湿润。
我决定离开尘世，跟随师父在此度过我的晚年时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅桃源仙境的画面，其中“有僧舍”和“疑有仙”表明了一个超凡脱俗的地方，僧人住所和仙气缥缈。"花乱似无主"则是对桃源中花朵繁盛而不受尘世干扰的生动写照，而"鹤鸣"更增添了一份清高脱俗之感。

诗中的“轩廊明野色”、“松桧湿春烟”则是在描绘这里的自然景象，轩辕（轩是指车前，辕是车辙）与青翠的松树、桧树交织在一起，营造出一片宁静而又生机勃勃的氛围。春天的烟雾更添了一份朦胧美。

最后两句“定拟辞尘境，依师过晚年”表达了诗人对桃源僧舍的向往和追求，那就是摆脱世俗的尘埃，跟随师傅在这片净土中安度晚年。这样的抒情，不仅展现了诗人对于清静生活的嚮望，也反映出他对于超然物外、精神自在的人生态度。