袅袅樯乌转晚空，娟娟霜月入窗栊

拼音版原文

袅niǎo袅niǎo樯qiáng乌wū转zhuǎn晚wǎn空kōng，娟juān娟juān霜shuāng月yuè入rù窗chuāng栊lóng。

岸àn头tóu杨yáng柳liǔ如rú怜lián客kè，犹yóu舞wǔ萧xiāo萧xiāo五wǔ两liǎng风fēng。

注释

袅袅：形容鸟儿或烟雾等轻盈地飘动。
樯乌：船桅上的鸟，这里指乌鸦。
晚空：傍晚的天空。
娟娟：形容月光皎洁或女子姿态美好。
霜月：秋夜明亮的月亮。
窗栊：窗户。
岸头：江边、河边。
杨柳：河边的柳树。
如怜客：好像在怜悯旅人。
犹舞：还在摇曳。
萧萧：形容风吹动树木的声音。
五两风：古代用于航海的风向指示，五两相当于东南风。

翻译

晚空中，船桅上的鸟儿轻轻盘旋，
明亮的秋月穿过窗户照进来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜景的画面。"袅袅樯乌转晚空"中的"樯乌"指的是晚归的大雁，它们在暮色中飞翔，给人一种萧索之感。"娟娟霜月入窗栊"则是说月光透过窗棂，映照室内，营造出一种清冷与静谧的氛围。

"岸头杨柳如怜客"中的"怜客"意味着诗人对远行之人的哀愍。这里的杨柳随风摇曳，似乎在诉说离别之苦。最后一句"犹舞萧萧五两风"则是说即便是寒风凛冽，杨柳依然轻轻摆动，如同舞蹈一般，这里的"五两"形容风的轻柔。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对远方游子之深切关怀和思念。诗中所蕴含的情感是如此真挚而不失优美，让读者仿佛也能感受到那股萧瑟秋风中的离愁别绪。