苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分

拼音版原文

柯kē山shān千qiān仞rèn郁yù嶙lín峋xún，喜xǐ见jiàn丹dān青qīng写xiě送sòng人rén。

洞dòng府fǔ无wú人rén留liú永yǒng日rì，神shén仙xiān有yǒu路lù隔gé重zhòng云yún。

苍cāng松sōng白bái石shí秋qiū容róng净jìng，绝jué壁bì悬xuán崖yá晓xiǎo势shì分fēn。

归guī向xiàng公gōng庭tíng对duì真zhēn景jǐng，却què疑yí人rén是shì化huà中zhōng身shēn。

注释

柯山：形容山峰众多且高大。
丹青：中国古代绘画的两种颜色，这里指代绘画艺术。
写送人：赠送绘画给他人。
洞府：指仙人的居所或隐秘的地方。
永日：整天，长时间。
隔重云：被重重云雾遮挡，难以接近。
苍松：青翠的老松树。
白石：洁白的石头。
秋容净：秋天的景色清新洁净。
绝壁悬崖：陡峭的崖壁。
晓势分：在早晨的光照下，山势分明。
公庭：官署庭院，公共场合。
真景：真实的景色，也可能指仙境。
画中身：像画中的人物一样。

翻译

高峻的柯山层峦叠嶂，令人欣喜的是有人以丹青画卷赠予我。
那深邃的洞府空无一人，似乎可以长久停留，但通往仙境的道路却被重重云雾阻隔。
秋天的苍松和洁白的石头，景色清新，绝壁悬崖在晨光中显现各自的形态。
回到公庭，眼前的真实风景让我仿佛置身画中，分不清现实与虚幻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅柯山的图景，通过对自然美景的描写表达了诗人内心的喜悦与向往。柯山千仞郁嶙峋，是对高峻山峰的生动刻画，喜见丹青写送人，则透露出诗人对于艺术的热爱和欣赏。

洞府无人留永日，神仙有路隔重云，这两句表达了诗人对于仙境的向往，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的渴望。苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分，是对自然景观的细腻描绘，也反映出诗人内心的清澈与宁静。

归向公庭对真景，却疑人是画中身，这两句则表达了诗人面对美丽山水之时，仿佛自己也成为了图中的一个部分，体现了诗人与自然融为一体的境界。整首诗通过鲜明的意象和深远的情感，展现了诗人对于美好事物的热爱，以及他内心世界的丰富与宁静。